Hai cercato la traduzione di globaliseringseffekter da Svedese a Lituano

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas

h. europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
h. europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas

reserv för europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
rezervas europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui

om utnyttjandet av europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
dėl europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter inrättades särskilt för att hantera dessa situationer.
Šiems klausimams spręsti įkurtas specialus europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas.

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ger nya möjligheter för arbetare som blivit av med jobben.
europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas teikia naujų galimybių darbo netekusiems darbininkams.

anslagen för europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska föras in i unionens allmänna budget i form av en bestämmelse.
europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo asignavimai įtraukiami į sąjungos bendrąjį biudžetą kaip atidėjinys.

europeiska rådet noterade även kommissionens förslag om att upprätta en europeisk fond för justering av globaliseringseffekter (1).
komisija kartu su šiuo komunikatu priėmė ilgalaikio valstybės finansų tvarumo ataskaitą (1).

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 2594672 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur europeiska unionens allmänna budget för 2013.
2013 finansinių metų europos sąjungos bendrajame biudžete europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 2594672 eur įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

om att utnyttja europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
dėl europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. europos parlamento, tarybos ir komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 3918850 eur i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur europeiska unionens allmänna budget för 2011.
2011 finansinių metų europos sąjungos bendrajame biudžete europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 3918850 eur įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

exempelvis anordnade man i april ett seminarium om att hantera den sociala dimensionen av krisen inom fordonssektorn, för att visa medlemsstaterna de möjligheter som europeiska socialfonden och europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter erbjöd.
pavyzdžiui, balandžio mėn. suorganizuotas krizės automobilių sektoriuje socialinių padarinių valdymo seminaras, kuriuo siekta valstybėms narėms pademonstruoti europos socialinio ir europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondų teikiamas galimybes.

under 2007 beslutades också för första gången att lyfta medel ur europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter, vilken inrättades 2006 i syfte att hjälpa personer som förlorat sin anställning på grund av omlokalisering att åter komma in på arbetsmarknaden.
kaip tik 2007 m. buvo priimti pirmieji sprendimai dėl europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo; šis fondas buvo įsteigtas 2006 m., siekiant padėti darbą dėl įmonės gamybos perkėlimo praradusiems darbuotojams reintegruotis į darbo rinką.

genom denna förordning upprättas europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) för den fleråriga budgetramens period som gäller från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020.
Šiuo reglamentu daugiametės finansinės programos laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. įsteigiamas europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (egf).

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbas av effekterna av ändrade mönster i världshandeln för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.
europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – fondas) skirtas teikti papildomą paramą darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.
europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – egf) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

med beaktande av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [2], särskilt artikel 12.3,
atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr. 1927/2006, įsteigiantį europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą [2], ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,