Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di andningsprov da Svedese a Maltese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Maltese

Informazioni

Svedese

behållare för andningsprov

Maltese

reċipjenti għal kampjuni tan- nifs

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

BEHÅLLARE FÖR ANDNINGSPROV:

Maltese

REĊIPJENTI GĦAL KAMPJUNI TAN- NIFS:

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

Först ska patienten lämna två andningsprov med de rör eller påsar som levereras tillsammans med Helicobacter Test INFAI.

Maltese

L- ewwelnett, il- pazjent jiġbor żewġ kampjuni tan- nifs, permezz ta ’ l- użu ta ’ tubi jew boroż fornuti mat- Test Helicobacter INFAI.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Svedese

Helicobacter Test INFAI är ett andningsprov: andningsprov tas och skickas sedan till ett specialiserat laboratorium för analys.

Maltese

It- Test Helicobacter INFAI huwa test tan- nifs: jinġabru kampjuni tan- nifs, li imbagħad jintbagħtu għal analiżi fl- laboratorju speċjalizzat.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

Till slut ska patienten, 30 minuter efter det att han/ hon druckit lösningen, lämna ytterligare två andningsprov.

Maltese

Fl- aħħarnett, 30 minuta wara li jixrob is - soluzzjoni, il- pazjent jiġbor żewġ kampjuni tan- nifs oħra.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

1 behållare innehållande 75 mg 13C- urea pulver till oral lösning 4 behållare för andningsprov 1 böjbart sugrör Bipacksedel Patientformulär för testvärden Sida med etiketter

Maltese

Vażett 1 fih 75 mg trab ta ’ 13C- urea għal soluzzjoni orali 4 reċipjenti għal kampjuni tan- nifs Strô li jitgħawweġ Fuljett ta ’ tagħrif Folja ta ’ l- informazzjoni tal- pazjent għad- dokumentazzjoni.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Svedese

Om det finns märkt koldioxid i andningsprovet efter 30 minuter (ett positivt test) innebär det att patienten är infekterad med H. pylori.

Maltese

Jekk wara 30 minuta ikun hemm dijossidu tal- karbonju ittikkettjat fil- kampjun tan- nifs (test pożittiv), dan ifisser li l- pazjent huwa nfettat b’ H. pylori.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

Helicobacter Test INFAI bör inte användas hos patienter som har eller kan misstänkas ha maginfektion eller atrofisk gastrit (maginflammation som leder till att magsäckens slemhinna bryts ned) eftersom dessa tillstånd kan störa andningsprovet.

Maltese

It- Test Helicobacter INFAI m’ għandux jintuża f’ pazjenti li għandhom, jew jista ’ jkollhom infezzjoni gastrika (ta ’ l- istonku) jew gastrite atrofika (infjammazzjoni ta ’ l- istonku li tikkaġuna tkissir tar- rita ta ’ l- istonku), peress li dawn jistgħu jinterferixxu mat- test tan- nifs.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

I samtliga studier genomgick patienterna endoskopi och histologi (en sond förs in i magsäcken för att ta ett prov som sedan analyseras) såväl som ett andningsprov med Helicobacter Test INFAI, och resultaten av de två testningarna jämfördes.

Maltese

Fl- istudji kollha, il- pazjenti saritilhom endoskopija u istoloġija (meta s- sonda tiddaħħal fl- istonku biex tieħu kampjun u l- kampjun huwa mbagħad analizzat) kif ukoll test tan- nifs bit- Test Helicobacter INFAI, u r- riżultati taż- żewġ testijiet kienu mqabbla.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

Överföringen av andningsprovet genom det analytiska systemet måste ske utan isotopfraktionering.

Maltese

It- trasferiment tal- kampjun tan- nifs fis- sistema analitika għandu jsir mingħajr ma jkun hemm qsim ta ’ l- isotope.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

Andelen 13CO2 i utandningsluften kan bestämmas genom isotopmasspektrometri (IRMS) eller någon annan validerad metod som utförs av ett kvalitetsbedömt laboratorium, och uttrycks som absolut skillnad (överskott) i värdet mellan andningsprover, pre- urea och post- urea (se avsnitt 6. 6).

Maltese

Il- proporzjon tal - 13CO2 fil- kampjuni tan- nifs jista ’ jkun iddeterminat mill- ispettrometrija tal- isotope - ratio- mass (IRMS) jew b’ xi metodu ieħor li kien ippruvat b’ mod xieraq minn kwalunkwe laboratorju kkwalifikat, u ddikjarat bħala d- differenza assoluta (iż- żejjed) fil- valur bejn il- kampjuni tan- nifs ta ’ qabel u ta ’ wara l- urea (ara sezzjoni 6. 6).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK