Hai cercato la traduzione di hygienpraxis da Svedese a Maltese

god hygienpraxis
prattika tajba ta'l-iġjene

artikel 9 god hygienpraxis
artikolu 9 prattika tajba ta'l-iġjene

god skötsel - och hygienpraxis skall införas för att minska risken för återinfektion.
immaniġġjar u prattiċi tajbin ta ’ l- iġjene għandhom jiġu introdotti biex jitnaqqas ir- riskju ta ’ infezzjoni mill- ġdid.

2. utvecklingen av de riktlinjer för god hygienpraxis som avses i punkt 1 skall ske enligt följande:
2. fejn jiġu żviluppati gwidi għall-prattika tajba ta'l-iġjene li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1, dawn għandhom jiġu żviluppati kif ġej:

-säkerställa att hänsyn tas till de relevanta riktlinjer för god hygienpraxis som utarbetats i enlighet med punkt 1 3,
-jiżguraw illi jitqiesu l-gwidi rilevanti għall-prattika tajba ta'l-iġjene mfassla skond il-paragrafi 1 sa 3,

för genomförandet av de allmänna reglerna för livsmedelshygien och riktlinjerna för god hygienpraxis bör tillämpning av standarderna i en 29000-serien rekommenderas.
billi, sabiex jiġu implementati r-regoli ġenerali ta'l-iġjene ta'l-oġġetti ta'l-ikel u tal-gwidi għall-prattika tajba ta'l-iġjene, għandha tiġi rrakkommandata l-applikazzjoni ta'l-istandards ta'serje en 29000;

1. medlemsstaterna skall uppmuntra utvecklingen av riktlinjer för god hygienpraxis, vilka livsmedelsföretagen frivilligt kan använda som hjälpmedel för att följa bestämmelserna i artikel 3.
1. l-istati membri għandhom jinkoraġġixxu l-iżvilupp ta'gwidi għall-prattika tajba ta'l-iġjene li jistgħu jintużaw b'mod volontarju min-negozji kummerċjali ta'l-ikel bħala gwidi sabiex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 3.

en person som driver ett livsmedelsföretag är emellertid ansvarig för hygienförhållandena i sitt företag. detta direktiv kräver därför inte att riktlinjer för god hygienpraxis iakttas som inte är rättsligt bindande.
billi, madankollu, l-operatur ta'negozju kummerċjali ta'l-ikel huwa responsabbli mill-kondizzjonijiet ta'l-iġjene fin-negozju kummerċjali tiegħu ta'l-ikel; billi din id-direttiva għalhekk ma timponix l-osservanza tal-gwidi għall-prattika tajba ta'l-iġjene, li m'għandhom l-ebda forza fil-liġi;

kommissionen skall, med medlemsstaternas och övriga berörda parters hjälp, uppmuntra utvecklingen av riktlinjer för god hygienpraxis som livsmedelsföretag kan hänvisa till, vid behov inom hela gemenskapen.
billi l-kummissjoni, megħjuna mill-istati membri u minn partijiet oħra interessati, għandha tinkoraġġixxi l-iżvilupp tal-gwidi għall-prattika tajba ta'l-iġjene li għalihom jistgħu jirreferu n-negozji kummerċjali ta'l-ikel meta meħtieġ fil-komunità kollha;

c) allmänt genomförande av förfaranden som bygger på principerna för faroanalys och kritiska styrpunkter (haccp) som tillsammans med iakttagandet av god hygienpraxis befäster det ansvar som vilar på foderföretagarna.
(ċ) l-implimentazzjoni ġenerali ta'proċeduri bbażati fuq il-prinċipji ta'analiżi tar-riskju u tal-punti kritiċi ta'kontroll (haccp) li, flimkien ma'l-applikazzjoni tal-prattika tajba ta'l-iġjene, għandha ssaħħaħ r-responsabbiltà ta'l-operaturi fis-suq ta'l-għalf;

1. de behöriga myndigheterna skall utföra kontroller i enlighet med direktiv 89/397/eeg för att säkerställa att livsmedelsföretagen följer bestämmelserna i artikel 3 i det här direktivet och, i tillämpliga fall, alla bestämmelser som fastställts i enlighet med artikel 4 i det här direktivet. vid dessa kontroller skall vederbörlig hänsyn tas till de riktlinjer för god hygienpraxis som avses i artikel 5 i det här direktivet, om sådana finns.
1. l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu l-kontrolli skond direttiva 89/397/kee sabiex jiżguraw illi d-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 3 ta'din id-direttiva u, fejn approprjat, kull dispożizzjoni stabbilita skond l-artikolu 4 ta'din id-direttiva jitħarsu min-negozji kummerċjali ta'l-ikel. meta jsir dan, għandha tingħata l-konsiderazzjoni mistħoqqa lill-gwidi għall-prattika tajba ta'l-iġjene li hemm referenza għalihom fl-artikolu 5 ta'din id-direttiva.