Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lyser upp skrivbordet
lyser opp på skrivebordet
Ultimo aggiornamento 2011-02-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hela bilden lyses upp så att dina anletsdrag syns tydligt.
da gjør det hele bildet lysere, så du vises bedre.
Ultimo aggiornamento 2012-08-22
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.
hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
på den dag finnes strålende ansikter
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jämfört med optiska avläsare producerar de avsevärt mycket mer ljus som lyser upp underlaget liksom kontrasten som skapas av dammkornen på ytan.
lasersensorer produserer mye mer lys enn optiske sensorer, både på overflaten og på kontrasten av noe så lite som støvpartikler mot overflaten.
Ultimo aggiornamento 2013-04-25
Frequenza di utilizzo: 52
Qualità:
[det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].
den tindrende stjerne!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de kan liknas vid en [man] som tänder en eld, och då elden lyser upp [alla] som står omkring, tar gud ifrån dem deras ljus och lämnar dem i mörker så att de ingenting kan se -
de kan sammenlignes med at noen tenner opp ild, men når den lyser opp, tar gud deres lys bort og lar dem sitte i mørket uten å se.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
