Hai cercato la traduzione di betraktad da Svedese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Olandese

Informazioni

Svedese

betraktad bild

Olandese

bekeken beeld

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

min myndighet betraktad inifrån

Olandese

mijn autoriteit van binnenuit

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

koncern betraktad som skattemässig enhet

Olandese

fiscale groep

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

europeiska unionen måste undvika att bli betraktad som partisk.

Olandese

zij moet elke zweem van partijdigheid vermijden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

för detta blev jag senare av många betraktad som något av en profet.

Olandese

en het ep heeft goeddeels zijn zin gekregen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

gruppen norska laxodlare betraktad i sin helhet är kraftigt skuldsatt hos norska banker.

Olandese

de noorse zalmkwekers als groep hebben hoge schulden bij noorse banken.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

ordkombinationen sat.2 betraktad i sin helhet betecknar således inte endast sådana egenskaper.

Olandese

de woordcombinatie sat.2, in haar geheel beschouwd, duidt dus meer dan alleen maar dergelijke kenmerken aan.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

funktionen hos ekonomin som helhet, hos institut och myndighetsorganisationer blir på detta sätt verkligen betraktad utifrån.

Olandese

het functioneren van de economie als geheel, van instituties en overheidsorganisaties wordt op deze manier als het ware van buitenaf bezien.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

importen med ursprung i republiken kroatien kan, betraktad separat, inte anses ha vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

Olandese

de invoer van oorsprong uit kroatië, heeft op zich geen aanzienlijke schade berokkend aan de communautaire bedrijfstak.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

betraktad över hela landet varierar samarbetets intensitet kraftigt mellan norra italien (stark) och södra italien (svag).

Olandese

landelijk verschilt de intensiteit van de samenwerking aanmerkelijk tussen hel noorden (sterk) en hel zuiden (zwak).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

b. förslagets huvuddelar, betraktade ur ett dataskyddsperspektiv

Olandese

b. de belangrijkste elementen van het voorstel vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

våld mot kvinnor betraktades länge som något privat.

Olandese

geweld tegen vrouwen is lang beschouwd als een privé aangelegenheid.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

trieste-ordningen, som betraktades som skadlig på grundval av kodens kriterier, kunde ha en sådan potential.

Olandese

de regeling inzake triëst, die op basis van de in de code vervatte criteria als schadelijk is beschouwd, had potentieel deze gevolgen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

utsättande av behandling eller virologisk svikt betraktades som behandlingssvikt.

Olandese

beëindiging of virologisch falen worden als falen beschouwd.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

dessa effekter betraktades inte som kliniskt betydelsefulla.

Olandese

deze effecten werden niet klinisch belangrijk geacht.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

dessa betraktades därför som potentiella läkemedelsbiverkningar.

Olandese

deze werden daarom beschouwd als mogelijk geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

denna effekt betraktades som sekundär till modertoxicitet.

Olandese

dit effect werd beschouwd als secundair ten opzichte van maternale toxiciteit.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Ändringen i auc betraktades inte som kliniskt relevant.

Olandese

de verandering in de auc werd niet klinisch significant geacht.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

inget dödsfall betraktades som behandlingsrelaterat.

Olandese

geen geval van overlijden werd beschouwd als gerelateerd aan de behandeling.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

dessa rön betraktades som kliniskt relevanta för denna patientgrupp.

Olandese

deze bevindingen werden beschouwd als klinisch relevant voor deze groep patiënten.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK