Hai cercato la traduzione di grunddirektivet da Svedese a Olandese

godkännandenummer enligt grunddirektivet
basisgoedkeuringsnummer

i tillämpliga fall hänvisas till grunddirektivet.
waar nodig wordt verwezen naar de basisrichtlijn.

om förordningar skall beaktas anges grunddirektivet.
wanneer regelgeving wordt vermeld, wordt de basisrichtlijn vermeld.

(2) det är nödvändigt att ändra kategori 1 i bilaga i till grunddirektivet för att uppnå överensstämmelse.
(2) het is noodzakelijk categorie 1 van bijlage i bij de basisrichtlijn te wijzigingen om ze daarmee in overeenstemming te brengen.

direktivet innehåller inte något krav på att lämna en jämförelsetabell eftersom grunddirektivet inte heller innehåller något sådant krav. _bar_
in deze richtlijn is geen verplichting opgenomen om een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en de richtlijn te verstrekken omdat de basisrichtlijn evenmin in een dergelijke verplichting voorziet. _bar_

ett fyrsiffrigt löpnummer (då så erfordras, inlett med kompletterande nollor) som anger numret på godkännandet enligt grunddirektivet.
een uit vier cijfers bestaand reeksnummer (eventueel met nullen beginnend) ter aanduiding van het basisgoedkeuringsnummer.

det stora antalet ändringar till grunddirektivet 71/320/eeg gör att det nu är lämpligt att samla alla dessa ändringar till ett enda kodifierat direktiv.
overwegende dat, gezien het aantal opeenvolgende herzieningen van de oorspronkelijke richtlijn 71/320/eeg het nu zaak lijkt alle herzieningen samen te voegen in één samengestelde richtlijn;

Ändringsförslagen i den första gruppen syftar till en långtgående revidering av grunddirektivet från 1985, långt utöver det mål som föreslagits av kommissionen, som nöjer sig med att föreslå en utvidgning som omfattar naturliga jordbruksprodukter.
ßuffetaut (i-edn). - (fr) mijnheer de voorzitter, mijn heer de commissaris, waarde collega's, de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming achtte het naar aanleiding van de uitbreiding van de richtlijn betreffende de aansprakelijkheid voor producten met gebreken tot landbouwgrondstoffen en producten van de jacht nuttig een aantal amendementen aan te nemen die eigenlijk de bepalingen hernemen waarover al fel gediscussieerd werd tijdens de werkzaamheden ter voorbereiding van de oorspronkelijke richtlijn en die uiteindelijk verworpen werden.

det är redan föråldrat, och nu skulle det vara absolut viktigt att vänta tills kommissionen förnyat det egentliga grunddirektivet om förpackningar och förpackningsavfall från år 1994, och sedan till det anpassa sina tankar och förslag om märkning av förpackningar.
het voorstel is al achterhaald en nu moeten we absoluut wachten totdat de commissie de eigenlijke basisrichtlijn ofwel de verpakkingsrichtlijn uit het jaar 1994 herziet en haar standpunt en voorstel over merktekens op verpakkingen daarop laat aansluiten.

550 -medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till nationella bestämmelser som genomför direktivet. direktivet innehåller inte något krav på att lämna en jämförelsetabell eftersom grunddirektivet inte heller innehåller något sådant krav. -
550 -de lidstaten dienen de commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mede te delen. in deze richtlijn is geen verplichting opgenomen om een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en de richtlijn te verstrekken omdat de basisrichtlijn evenmin in een dergelijke verplichting voorziet. -

1.1 regionkommittén anser att både ramdirektivet om vatten, som utgör grunddirektivet, och kommissionens förslag till ett nytt grundvattendirektiv ger uttryck för en såväl miljömässigt som samhällsekonomiskt sund överordnad strategi, där tyngdpunkten ligger på att förebygga föroreningar och återställa miljön.
het comité vindt dat de voorgestelde nieuwe grondwaterrichtlijn en de kaderrichtlijn "water" - de "moederrichtlijn" - een uit zowel ecologisch als economisch oogpunt verstandige overkoepelende strategie vormen, waarbij de nadruk op preventie van verontreiniging en op herstel van milieuschade ligt.

(6) från gemenskapens handelspartners har inkommit begäran, som stöds av redovisade data, om högre gränsvärden för vissa av dessa bekämpningsmedel för positioner där gemenskapens gränsvärden för bekämpningsmedelsrester redan har fastställts i bilagorna till grunddirektiven.
(6) van de handelspartners van de gemeenschap zijn met aanvullende gegevens gestaafde verzoeken ontvangen om voor enkele van deze bestrijdingsmiddelen, waarvoor in de bijlagen bij de basisrichtlijnen reeds communautaire maximumgehalten aan residuen waren vastgesteld, grotere toleranties toe te staan.