Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5.1 kapacitetsminskning
5.1. capaciteitsvermindering
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
• minimikraven för kapacitetsminskning förenklas.
— de eisen inzake minimale capaciteitssluiting worden vereenvoudigd;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benämning: senareläggande av kapacitetsminskning vid vpfm
benaming: opschorting van de capaciteitsvermindering bij vpfm
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
den kommer att göra det genom viss kapacitetsminskning .
met een zekere inkrimping van de capaciteit speelt zij dat wel klaar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
denna kapacitetsminskning fastställs inte i protokoll nr 8
protocol nr. 8 voorziet niet in deze capaciteitsinkrimping.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingen obligatorisk kapacitetsminskning förutses enligt gemenskapslagstiftningen .
in de communautaire wetgeving zijn geen bindende capaciteitsverminderingen voorzien.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
system för inträde/utträde och total kapacitetsminskning
regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en totale capaciteitsvermindering
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
konkursförklaring av ett stålföretag skall inte räknas som kapacitetsminskning.
de faillietverklaring van een ijzer- en staalonderneming komt niet als capaciteitsvermindering in aanmerking.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- i normalfallet leder till en kapacitetsminskning men aldrig till en kapacitetsökning.
- de steun leidt onder normale omstandigheden tot een vermindering van capaciteit, en leidt in geen geval tot capaciteitsuitbreiding.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— omstaikturcringsprogrammct är kopplat till en allmän rationalisering och kapacitetsminskning i polen,
— het herstructureringsprogramma aansluit bij een algemene rationalisatie en capaciteitsvermindering in polen;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de senaste årens kapacitetsminskning har inte räckt för att bryta den här onda cirkeln.
de capaciteitsverminderingen in de afgelopen jaren zijn niet in staat gebleken deze vicieuze cirkel te doorbreken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dessutom kommer som ni vet en relativt stor kapacitetsminskning att genomföras i bremen i tyskland.
bovendien zal in bremen, in duitsland, zoals u weet, een aanzienlijke capaciteitsvermindering worden doorgevoerd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
frankrike har inte heller påstått att en kapacitetsminskning skulle äventyra cmr:s affärsplan.
voorts heeft frankrijk niet bevestigd dat de levensvatbaarheid van het ondernemingsplan van cmr door een capaciteitsvermindering zou worden aangetast.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
motprestationer för beviljande av offentligt stöd - ingen kapacitetsminskning-Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
ambtenaren tuchtprocedure tuchtrechtelijk ontslag artikelen 11,12 en 17 van statuut vrijheid van meningsuiting plicht tot loyaliteit en waardigheid van ambt
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ytterligare kapacitetsminskning inom detta produktområde skulle inte vara realistiskt och skulle kunna äventyra företagets lönsamhet.
een verdere capaciteitsinkrimping in deze sector zou niet realistisch zijn en zou de winstgevendheid van de onderneming kunnen aantasten.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(100) kommissionen kan därför inte godta detta argument som bevis för en kapacitetsminskning hos cmr.
(100) daarom kan de commissie niet aanvaarden dat met dit argument een capaciteitsvermindering van cmr kan worden aangetoond.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Övriga upplysningar: beslutet avser överenskommelse att senarelägga permanent kapacitetsminskning i enlighet med protokoll nr 2 till anslutningsfördraget.
andere inlichtingen: besluit betreft de overeenkomst tot opschorting van een blijvende capaciteitsvermindering, zoals bepaald in protocol nr. 2 van het toetredingsverdrag.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b) uppgifter som visar att villkoren för undantag från kravet på kapacitetsminskning i punkterna 79-81 är uppfyllda.
b) ofwel vermelden dat aan de in de punten 79, 80 en 81 gestelde voorwaarden voor vrijstelling van capaciteitsvermindering is voldaan.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
att az: s kapacitetsminskning mellan rom, milano och paris kompenseras av dess partner air france, och mellan milano och london av dess filial alitalia express.
compensatie van de vermindering van de capaciteit van az tussen rome, milaan en parijs door haar partner air france en tussen milaan en londen door haar filiaal alitalia express;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kapacitetsminskningar för att förhindra snedvridning av konkurrensen
voorkoming van concurrentievervalsing—- capaciteitsvermindering
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: