Hai cercato la traduzione di landstrategidokumentet da Svedese a Olandese

jag har fortfarande inte skrivit under landstrategidokumentet för sudan .
het risico bestaat dat men vindt dat ikzelf en anderen deze kwestie te licht opnemen.

förteckningen över de åtaganden som regeringen gjort till följd av dialogen bifogas landstrategidokumentet.
de lijst van verbintenissen die de regering in aansluiting op deze dialoog heeft genomen, zal bij het landenstrategiedocument worden gevoegd.

dock varierar kvaliteten på landmiljöprofilerna och de påverkar oftast endast marginellt det samlade landstrategidokumentet.
toch is de kwaliteit van de landelijke milieuprofielen wisselend en blijft hun invloed op het lsd als geheel in het algemeen nog beperkt.

när det gäller jordbruket, som slås fast i landstrategidokumentet , kommer vi att fokusera på utveckling av detta .
wat de landbouw betreft, zoals gedefinieerd in het strategiedocument voor dit land, zullen we aan de ontwikkeling ervan werken.

det nya landstrategidokumentet och nationella vägledande programmet bör därför lämna ganska ingående vägledning men samtidigt ge utrymme för dialog.
het nieuwe nsd en nip kunnen dus als vrij gedetailleerde richtsnoeren worden gebruikt terwijl er toch ruimte voor overleg blijft.

landstrategidokumentet, det nationella vägledande programmet och det årliga programmet undergick en rad kvalitetskontroller ochsamrådsförfarandeninnan de godkändesavkom-missionen.
hetlandenstrategiedocument, het nationaal indicatief programma en hetjaarlijks programma zijn onderworpen aan een reeks kwaliteitscontrole- en raadplegingsprocedures alvorens ze werden goedgekeurd door de commissie.

när det gäller landstrategidokumentet för 2007–2013 ägde ett konsultativt besök rum i oktober 2005 för att se till att de ryska myndigheternas medverkar i programplaneringsprocessen.
voor het nationale strategiedocument 2007-2013 is in oktober 2005 tijdens een bezoek aan rusland overleg gepleegd met de russische autoriteiten om hen te betrekken bij het programmeringsproces.

för de länder som har ett strategidokument för fattigdomsminskning [12] har kommissionens policy varit att anpassa landstrategidokumentet till strategidokumentet för fattigdomsminskning.
bij landen met een strategiedocument voor armoedebestrijding (sdab) [12], bestond het beleid van de commissie in een aanpassing van het lsd aan het sdab.

b-anslaget kan utnyttjas innan landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet inom ramen för den nionde euf har undertecknats, i överensstämmelse med de faktiska behoven.
b-toewijzingen zouden gebruikt kunnen worden vóór de ondertekening van het negende eof nsd/nip.

av landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet för perioden 2001–2007 mellan tanzania och gemenskapen framgår det att tanzania är värdland för den största flyktinggruppen i afrika och därför omfattas av ett av echos mest omfattande akutinsatsprogram.
in het nationale strategiedocument en het nationale indicatieve programma (csp) voor de periode 2001 – 2007 tussen tanzania en de gemeenschap wordt erkend dat tanzania de grootste vluchtelingengroepen van afrika ontvangt en bijgevolg een beroep kan doen op een van de grootste programma’s van eerstehulpverlening van het echo.

landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet för tionde europeiska utvecklingsfonden, inklusive ett vägledande budgetanslag, kommer att slutföras, undertecknas på teknisk nivå och genomföras om åtagandena beträffande mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen respekteras.
bijgevolg mag de voorbereiding en ondertekening van het meerjaarlijkse indicatieve programma voor de begeleidende maatregelen van de suikerhervorming in 2008-2010 doorgaan;

rådet noterar att europeiska gemenskapens insatser i det nya landstrategidokumentet för eg–indien koncentreras till hälso- och utbildningssektorerna, och noterar revisionsrättens rekommendation att också inrikta sig på jordbruk och resursförvaltning i landstrategin.
de raad merkt eveneens op dat in het nieuwe communautaire landenstrategiedocument, het optreden van de gemeenschap vooral gericht is op de sectoren gezondheidszorgen onderwijs, en neemt nota van de aanbeveling van de rekenkamer om zich in de landenstrategie ook te richten op landbouw en het beheer van natuurlijke hulpbronnen.

landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet på sammanlagt 298 miljoner euro diskuterades faktiskt av euf-kommittén den 20 november, och vi kommer att försöka se till att genomförandet av detta sammankopplas med genomförandet av marcoussis-avtalet .
om precies te zijn, de landenstrategie en het indicatief programma, die in totaal 298 miljoen euro beslaan, zijn op 20 november in het comité van het eof besproken. wij zullen nu proberen de implementatie hiervan te koppelen aan de implementatie van het akkoord van marcoussis.

kommissionen bör se till att analysen och rekommendationerna i de nya miljöprofilerna för varje land följs upp systematiskt och på ett sätt som medger insyn när de nya landstrategidokumenten utarbetas.
wanneer zij de nieuwe lsd's opstelt, moet de commissie ervoor zorgen dat de analyse en aanbevelingen van de recente lmp's een systematische en transparante follow-up krijgen.