Hai cercato la traduzione di ny eller begagnad da Svedese a Olandese

utrustning (ny eller begagnad).
apparatuur (nieuw of gebruikt);

kostnader för utrustning (ny eller begagnad).
vergaderruimten;

ny eller bättre information
nieuwe of verbeterde informatie

syftet med stödet a) inköp av ny eller begagnad grundläggande utrustning
doelstelling van de steun a) de aankoop van nieuwe of gebruikte bedrijfsmiddelen en

- ingen ny eller kompletterande lagstiftning:
- geen nieuwe of aanvullende wetgeving:

♦ införande av ny eller omstrukturerad undervisningsmetodik,
♦ het invoeren van nieuwe / geherstructureerde onderwijsmethoden;

utarbeta förslag till ny eller ändrad lagstiftning.
voorstellen voor nieuwe of gewijzigde wetgeving op te stellen;

—anslag i samband med ny eller planerad lagstiftning,
—de kredieten die verband houden met nieuwe of voorziene wettelijkebepalingen;

♦ utveckling av ny, eller anpassning av befintlig undervisningsmateriel,
♦ het ontwikkelen van nieuw onderwijsmateriaal / het aanpassen van bestaand onderwijsmateriaal;

det får inte råda några tvivel om en uppfinning är ny eller ej.
er wordt geen twijfel toegestaan wat de nieuwheid van een uitvinding betreft.

en processinnovation är en tillämpning av en ny eller väsentligt förbättrad produktionsmetod.
onder procesinnovatie wordt verstaan de invoering van nieuwe of aanzienlijk verbeterde produktiemethoden.

(i) anslag i samband med ny eller planerad lagstiftning, ning,
— de kredieten die verband houden met nieuwe of voorziene wettelijke bepalingen;

(ny eller förvärrad), vogt- koyanagi- haradas syndrom, r in
endocriene aandoeningen

- följande tre lagstiftningsalternativ har övervägts:ingen ny eller kompletterande lagstiftning:
- de volgende drie wetgevingsopties werden overwogen:geen nieuwe of aanvullende wetgeving:

denna tsd bör, på vissa villkor, gälla ny eller uppgraderad och moderniserad infrastruktur.
deze tsi moet onder bepaalde voorwaarden gelden voor nieuwe of verbeterde en vernieuwde infrastructuur.

c) livsmedel och livsmedelsingredienser med en ny eller avsiktligt förändrad primär struktur på molekylär nivå.
c) voedingsmiddelen en voedselingrediënten met een nieuwe of doelbewust gemodificeerde primaire molecuulstructuur;

avtal om köp av ny rullande materiel av en ny eller befintlig konstruktionstyp som undertecknas under denna övergångsperiod.
contracten voor de aankoop van nieuw rollend materieel van bestaand ontwerp getekend gedurende deze overgangsperiode.

fall av ny eller förvärrad diabetiskt makulaödem med försämrad synskärpa med tiazolidindioner inklusive pioglitazon har förekommit efter marknadsföring.
post-marketing meldingen van nieuw ontstaan of verslechterend diabetisch macula-oedeem met afname van gezichtsscherpte zijn gedaan voor thiazolinedinedionen, waaronder pioglitazon.

a) varje ny eller befintlig stödordning eller ändring i en befintlig stödordning som avses i denna förordning.
a) zowel nieuwe als bestaande steunregelingen of wijzigingen in bestaande steunregelingen, als bedoeld in deze verordening;

process- eller organisationsinnovationen är ny eller väsentligt förbättrad jämfört med den senaste utvecklingen inom den aktuella industrin i gemenskapen.
de proces- of organisatie-innovatie nieuw of sterk verbeterd is ten opzichte van de state-of-theart in de betrokken sector in de gemeenschap;