Hai cercato la traduzione di påståendena da Svedese a Olandese

beslutet 1 påståendena
besluit1de bezwaren

alla tre påståendena undersöktes.
de drie argumenten werden onderzocht.

(10) båda påståendena undersöktes.
(10) beide beweringen werden onderzocht.

påståendena bör därför avvisas.
de door hen aangevoerde argumenten worden daarom afgewezen.

påståendena måste därför avvisas.
bijgevolg moesten deze argumenten worden afgewezen.

de ovanstående påståendena avvisades därför.
de bovengenoemde argumenten werden derhalve afgewezen.

de ovanstående påståendena avvisades därför.
de bovengenoemde argumenten werden derhalve afgewezen.

på grundval av detta avvisades påståendena.
daarom werden de bovengenoemde argumenten verworpen.

påståendena i detta hänseende avvisades därför.
de desbetreffende argumenten werden derhalve afgewezen.

påståendena om vilseledande rådgivning och bristande information
de beweringen omtrent misleidende adviezen en gebrekkigeinformatie

påståendena som anges i skäl 19 avvisas därför.
de in overweging 19 genoemde beweringen worden daarom van de hand gewezen.

på ovannämnda grunder avvisades påståendena i detta hänseende.
op basis hiervan werden de desbetreffende argumenten afgewezen.

domstolen undersöker påståendena i varjeenskilt fall och avger sin dom.
het gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unieis een nieuwe gerechtelijkeinstantie die is opgericht om uitspraak tedoen in geschillen tussen de europese unieen europese ambtenaren.

kommissionen undersöker påståendena beträffande estland, lettland och slovenien.
verder onderzoekt de commissie op dit moment de beweringen van de autoriteiten van maleisië betreffende estland, litouwen en slovenië.

impala har även bestritt påståendena som sammanfattats ovan i punkt 113.
impala betwist tevens de in punt 113 van het onderhavige arrest samengevatte grieven.

de nya påståendena är heller inte förenliga med tidigare kontrollerade uppgifter.
bovendien stemmen de nieuwe beweringen niet overeen met de gecontroleerde gegevens.

när det gällde de enskilda påståendena lämnade kommissionen följande synpunkter:
in haar antwoord formuleerde de commissie de volgende opmerkingen.

ombudsmannen ansåg följaktligen att det inte var nödvändigt attundersöka de andra påståendena.
de ombudsman achtte het daarom onnodig om de andere beweringen te onderzoeken.

av dessa skäl avvisades påståendena och det bekräftas att rhi är en del av gemenskapsindustrin.
om deze redenen kon met de beweringen geen rekening worden gehouden en wordt bevestigd dat rhi deel uitmaakt van de bedrijfstak van de gemeenschap.

i tillkännagivandet fanns således en fullgod sammanfattning av påståendena angående subvention och skada.
bovenstaande tekst vormt een juiste samenvatting van de argumenten in verband met subsidiëring en schade.