Hai cercato la traduzione di sekreterartjänster da Svedese a Polacco

kommissionen tillhandahåller sekreterartjänster.
komisja zapewnia obsługę sekretariatu.

1 1 0 3ersättning för sekreterartjänster
1 1 0 3dodatki sekretarskie

sekreterartjänster: 200 eur i månaden;
sekretariat: 200 eur miesięcznie;

kommissionen skall tillhandahålla sekreterartjänster.
usługi sekretarskie zapewnia komisja.

kommissionen ska tillhandahålla sekreterartjänster åt gemenskapskommittén.
komisja zapewnia obsługę sekretarską dla komitetu wspólnoty.

sekreterartjänster skall tillhandahållas kommittén av kommissionen.
obsługę sekretariatu komitetu zapewniają służby komisji.

sekreterartjänster för kommittén skall tillhandahållas av kommissionen.
sekretariat komitetu zapewnia komisja.

kommissionen skall dessutom tillhandahålla sekreterartjänster för kommittén.
usługi sekretariatu dla komitetu również zapewnia komisja.

kommissionen skall tillhandahålla forumet, presidiet och arbetsgrupperna sekreterartjänster.
obsługę sekretarską forum, biura i grup roboczych zapewnia komisja.

kommissionen skall tillhandahålla kommittén, dess presidium och arbetsgrupper sekreterartjänster.
obsługę sekretariatu komitetu, jego prezydium i grup roboczych zapewnia komisja.

en representant för kommissionen skall vara ordförande vid alla kommitténs möten. kommissionen skall dessutom tillhandahålla sekreterartjänster för kommittén.
przedstawiciel komisji przewodniczy wszystkim spotkaniom komitetu. usługi sekretariatu dla komitetu również zapewnia komisja.

parterna skall bära kostnaderna för skiljedomsförhandlingarna, inbegripet skiljedomarnas arvoden och resekostnader, översättning och sekreterartjänster och övriga kostnader lika.
strony sporu ponoszą koszty postępowania arbitrażowego, włączając honoraria arbitrów i koszty podróży, tłumaczeń i usług sekretarskich, a także inne odnośne koszty, w równych częściach.

5. företrädare för de berörda avdelningarna inom kommissionen skall delta i kommitténs och arbetsgruppernas sammanträden. kommissionen skall tillhandahålla sekreterartjänster.
5. przedstawiciele jakiegokolwiek zainteresowanego organu administracyjnego komisji uczestniczą w posiedzeniach komitetu oraz grup roboczych. usługi sekretarskie zapewnia komisja.

kommissionen kommer att offentliggöra en öppen anbudsinfordran i syfte att välja ut den externa uppdragstagare som ska tillhandahålla sekreterartjänster till gruppen och inom ramen för uppdragsavtalet sköta återbetalningen av kostnader för resor och uppehälle till medlemmarna i samband med gruppens verksamhet.
komisja ogłosi otwarte zaproszenie do składania ofert w celu wyłonienia zewnętrznego wykonawcy, który zapewni grupie usługi sekretariatu oraz będzie zwracać, w ramach umowy na usługi, wydatki na podróże i zakwaterowanie poniesione przez członków w związku z pracami grupy.

marknadsföring, distribution, tjänster, inkl. sekreterartjänster, värvning av nya kunder, marknadsföring, uppställning av budget, projektledning, tillverkningskontroll osv.
marketing, dystrybucja, usługi; w tym sekretariat, pozyskiwanie klientów, marketing, kalkulacja budżetu, nadzór nad projektami, obsługa produkcji itp.

5. gruppen och dess undergrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som kommissionen fastställer. kommissionen tillhandahåller sekreterartjänster. berörda tjänstemän från kommissionen får delta i sammanträdena.
5. posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa komisja. komisja zapewnia obsługę sekretariatu. w posiedzeniach mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy komisji.

sekretariatet administrerar ombudsmannens kalendarium, samordnar hans inkommande och utgående korrespondens, ger råd om förbindelserna med eu:s övriga institutioner och organ, hanterar protokollfrågor i samband med institutionens arbete och utför allmänna sekreterartjänster åt ombudsmannen.
zarządza harmonogramem zajęć rzecznika, koordynuje jego korespondencję przychodzącą i wychodzącą, informuje o stosunkach z innymi instytucjami i organami ue, zajmuje się aspektami protokolarnymi pracy instytucji i wykonuje ogólne prace sekretarskie dla rzecznika.

alla övriga kostnader i företaget som inte anges med koderna ovan (arvoden till revisorer, sekreterartjänster och andra utgifter för kontor, kostnader för telefon, diverse bidrag och abonnemang osv.).
wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki biurowe, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).