Hai cercato la traduzione di slaktfjäderfä da Svedese a Polacco

slaktfjäderfä
drób rzeźny

levande slaktfjäderfä
Żywe ptactwo do uboju

undantag från restriktioner för avsändande av slaktfjäderfä
odstępstwo od ograniczeń dotyczących wysyłania drobiu rzeźnego

i) slaktfjäderfä till ett slakteri i samma medlemsstat,
i) drobiu na ubój do ubojni w tym samym państwie członkowskim;

(6) särskilda provtagnings- och testförfaranden bör även tillämpas på slaktfjäderfä.
(6) do drobiu rzeźnego powinny mieć zastosowanie także specjalne procedury pobierania i badania próbek.

punkt ii.2 a i veterinärintyget i förlaga 5 för slaktfjäderfä skall tillämpas från och med
punkt ii.2 lit. a) świadectwa weterynaryjnego w modelu 5 w odniesieniu do drobiu rzeźnego stosuje się od:

i) slaktfjäderfä för omedelbar slakt till ett utsett slakteri i enlighet med artikel 23 a,
i) drobiu na ubój do wyznaczonej ubojni w celu natychmiastowego uboju zgodnie z art. 23 lit. a);

slaktfjäderfä för omedelbar slakt till ett anvisat slakteri i enlighet med artikel 18.1 a, b och d;
drobiu na ubój do wyznaczonej ubojni w celu natychmiastowego uboju z zastrzeżeniem art. 18 ust. 1 lit. a), b) i d);

genom undantag från artikel 3 får slaktfjäderfä som kommer från och/eller härrör från anläggningar i vaccinationsområdet avsändas från italien om
w drodze odstępstwa od art. 3, drób rzeźny pochodzący z i/lub uzyskany z gospodarstw znajdujących się na obszarze objętym szczepieniami może być wysyłany z włoch, jeżeli:

i) slaktfjäderfä för omedelbar slakt till ett anvisat slakteri i enlighet med artikel 18.1 a, b och d;
i) drobiu na ubój do wyznaczonej ubojni w celu natychmiastowego uboju z zastrzeżeniem art. 18 ust. 1 lit. a), b) i d);

import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den 1 januari 2010.
dlatego też przywóz z tych państw trzecich indyków rozpłodowych i produkcyjnych, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt, a także indyków rzeźnych i indyków przeznaczonych do odnowy populacji nie powinien już być dozwolony od dnia 1 stycznia 2010 r.

fält i.31: kategori: välj ett av följande alternativ: ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/slaktfjäderfä/övriga.
rubryka i.31: kategoria: wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/młode kury nioski/tuczenie/inne.