Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di traditionerna da Svedese a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Russo

Informazioni

Svedese

De här traditionerna ser på saken från två olika vinklar.

Russo

Они по-разному смотрят на одни и те же проблемы.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Hon respekterar de gamla traditionerna men tycker även att det är viktigt att experimentera för att finna nya tillvägagångssätt.

Russo

Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Det är en del av våra traditioner MEN traditionen måste förändras när den undergräver de männskliga rättigheterna och riskerar människornas liv och hälsa.

Russo

3. это часть обычаев и традиций, НО традиции должны меняться, когда они ставят под риск права человека и его жизнь, и здоровье

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Blanda inte ihop traditioner/kultur med religion.

Russo

Не надо смешивать традиции/культуру с религией.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Traditionen är fortfarande populär, dock har vissa känt sig manade att protestera mot vad de anser vara rasistiskt bildspråk.

Russo

Но отрицательной стороной здесь является то, что это делает расизм более скрытым. Тем не менее, я считаю, эта голландская традиция прекрасно подходит для объяснения детям того, что такое расизм, колониализм и религия. Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Organisationen arbetar med att förmedla kunskaper om traditioner för att värdefulla traditioner skall kunna bevaras samtidigt som alla former av skadliga traditioner, inklusive kvinnlig könsstympning, elimineras.

Russo

Ассоциация работает над тем, чтобы осведомить людей о традициях и поддержать полезные практики, а также убрать те, которые являются вредными, в том числе генитальное обрезание.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Ni män som stöttar detta vet inte vad vi går igenom i kulturens/traditionens namn eller som några av er säger... sunnah (Profeten Muhammeds ordspråk och tradition).

Russo

Вы, мужчины, которые находятся в лучшем положении, не знаете, через что мы проходим во имя культуры/традиций или как вы говорите... сунны (говорят, что это практики пророка Мухаммеда).

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Tack vare ettbarnspolitiken, samt Kinesiska traditioner som sätter ett enormt tryck på familjer att skaffa söner, så säljs ofta stulna pojkar till nya familjer.

Russo

Всему виной являются политика "одного ребенка" и китайские традиции, согласно которым в семье должны рождаться сыновья.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Svedese

The Gambia Committee on Traditional Practices (GAMCOTRAP) är en av de ledande organisationerna som kämpar mot traditionen i hela landet.

Russo

Комитет Гамбии по традиционным практикам (GAMCOTRAP) является одной из организаций, которые борются против ЖГУ в этой стране.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Men sedan dess har hon "lagt undan kniven" och istället tagit upp kampen mot traditionen.

Russo

Но с тех пор "она бросила нож" и начала бороться против такой практики.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Svedese

Hållbar utveckling / ny utvecklingsetik Samhällsvetenskap Kommunikation och mediastudier Historia och konst med tonvikt på europeiska kulturer och traditioner.

Russo

История и Искусство, уделяя особое внимание европейской культуре и традициям

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Prover för studier av genetisk mångfald bör endast samlas in med iakttagande av lokala ellernationella "traditioner" och regler eller lagar.

Russo

Образцы для изучения генетического разнообразия населения должны собираться тольков соответствии с местными и национальными “традициями” и нормами закона.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK