Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
och josafat höll fred med israels konung.
i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
israels hela menighet skall iakttaga detta.
sav zbor izrailjev neka èini tako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
talen till israels barn och sägen till dem:
kaite sinovima izrailjevim i recite im: kome èoveku teèe seme od tela njegovog, neèist je.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därför pålade egyptierna israels barn ytterligare tvångsarbeten
i estoko nagonjahu misirci sinove izrailjeve na poslove,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och detta är den lag som mose förelade israels barn,
ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och israels barn bröto upp och lägrade sig i obot;
potom podjoe sinovi izrailjevi, i stadoe u logor u ovotu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så säger herren, israels gud, om dig, baruk:
ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varue:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och mose talade till israels barn om dessa herrens högtider.
i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, de frestade gud allt framgent och förtörnade israels helige.
sve nanovo kuae boga, i sveca izrailjevog draie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och jag skall bo mitt ibland israels barn och vara deras gud.
i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lovad vare herren gud, israels gud, som allena gör under!
blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, du är sannerligen en outgrundlig gud, du israels gud, du frälsare
da, ti si bog, koji se krije, bog izrailjev, spasitelj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i jerobeams, israels konungs, tjugonde regeringsår blev asa konung över juda.
godine dvadesete carovanja jerovoama nad izrailjem, zacari se asa nad judom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men i det tredje året for josafat, juda konung, ned till israels konung.
a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tillsammans utgjorde levitstäderna inom israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker.
svega gradova levitskih u nasledstvu sinova izrailjevih bee èetrdeset osam gradova s podgradjima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag skall bo mitt ibland israels barn och skall icke övergiva mitt folk israel.»
i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i av israels hus, loven herren; i av arons hus, loven herren;
dome izrailjev, blagosiljaj gospoda; dome aronov, blagosiljaj gospoda;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dessa voro israels söner: ruben, simeon, levi och juda, isaskar och sebulon,
ovo su sinovi izrailjevi: ruvim, simeun, levije i juda, isahar i zavulon,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bergen skälvde inför herrens ansikte, ja, sinai inför herrens, israels guds, ansikte.
brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natanael svarade honom: »rabbi, du är guds son, du är israels konung.»
odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin boiji, ti si car izrailjev.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: