Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di naturvärde da Svedese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Spagnolo

Informazioni

Svedese

naturvärde

Spagnolo

valor natural

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Mindre andel Större andel jordbruksmark med högt jordbruksmark med högt naturvärde naturvärde

Spagnolo

Mayor proporción de tierras de cultivo de AVN

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Mindre andel Större andel jordbruksmark med högt jordbruksmark med högt naturvärde naturvärde

Spagnolo

Menor proporción de tierras de cultivo de AVN

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

En stor del av regionen är orörd och den har därför högt naturvärde med flera bevarandeområden.

Spagnolo

La mayor parte de la zona se conserva inmaculada y exhibe, por tanto, unas zonas de elevado valor natural y de conservación.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Detta bör ske genom att man stöder särskilt traditionella jordbruk och jordbruk med högt naturvärde.

Spagnolo

Aunque todavía se puede progresar en la vía de la liberalización de los intercambios, una política agrícola común sigue siendo indispensable para preservar el modelo agrícola europeo y permitir a la agricultura y al mundo rural responder a las expectativas de la sociedad de hoy en día.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

24 / MILJÖSIGNALER 2009 / JORDBRUKET OCH MILJÖN ökande andel jordbruksmark med högt naturvärde.

Spagnolo

24 / SEÑALES DE LA AEMA 2009 / AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Jordbruksmark med högt naturvärde är områden som är särskilt rika på livsmiljöer och arter som behöver bevaras.

Spagnolo

Las tierras agrarias de alto valor natural son tierras particularmente ricas en hábitats y especies cuya conservación es motivo de preocupación.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Yrkesutbildning för förvaltare av skyddade områden om naturvärde i kulturlandskap/traditionella former av markanvändning.

Spagnolo

Formación profesional para los gestores de las áreas protegidas sobre valores naturales del paisaje natural / formas tradicionales del uso de la tierra.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Många Natura 2000-områden har ett naturvärde just tack vare det sätt på vilket jordbruket bedrivits fram till i dag.

Spagnolo

Muchos espacios Natura 2000 son valiosos para la naturaleza precisamente por la forma en que se han venido realizando hasta ahora las prácticas agrarias en su interior

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Dessutom är samspelet mellan typerna och intensiteten av jordbruksverksamhet och jordbruksmarkens naturvärde komplicerat och skiljer sig mellan olika regioner.

Spagnolo

Además, las interacciones entre tipos de agricultura y su intensidad y el valor natural de las tierras de cultivo son complejas y varían de una región a otra.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Lettland har områden av stort naturvärde, vilka skulle utgöra en tillgång för miljön i en utvidgad union.

Spagnolo

El ajuste de los monopo­lios, incluidos los aspectos de la importación y la

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Europeiska miljöbyrån har analyserat det nuvarande utgiftsmönstret för att se hur den gemensamma jordbrukspolitiken kan bidra till att bevara jordbruksmark med högt naturvärde.

Spagnolo

de evaluar los gastos de forma más pormenorizada. La PAC se divide en dos pilares (véase el recuadro).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

2 / Koppling mellan utgifter för miljöåtgärder inom jordbruket och den beräknade andelen jordbruksmark med högt naturvärde per medlemsstat.

Spagnolo

Figura 2 / Relación entre gastos agroambientales y la proporción estimada de tierras agrarias de alto valor natural (AVN) por Estado miembro.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Obs: Andelen mark med högt naturvärde har beräknats utifrån arealen jordbruksmark enligt Corine-databasen med marktäckedata.

Spagnolo

Nota: la proporción de AVN se calcula partiendo de la superficie de tierras agrícolas derivada de la base de datos del inventario Corine de cobertura y usos del suelo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Angivna grässorter och/eller nysåddsmetoder alltefter typen av gräsmark (ingen förstörelse av högt naturvärde).

Spagnolo

variedades de pasto especificadas y/o régimen de siembra para la renovación, dependiendo del tipo de pasto, sin destrucción del alto valor natural,

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Om det skulle finnas ett samband mellan jordbruksstödet och andelen jordbruksmark med högt naturvärde skulle de flesta medlemsstater hamna i den övre högra och den nedre vänstra rutan.

Spagnolo

Si las subvenciones a la agricultura y la proporción de tierras agrarias de alto valor natural estuvieran correlacionadas, la mayoría de países ocuparían los recuadros superior derecho e inferior izquierdo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Att återskapa en gynnsam livsmiljö för en fågelart är en godtagbar kompensationsåtgärd om det nya området inrättats och är klart innan det störda området förlorar sitt naturvärde.

Spagnolo

La reconstitución de un habitat favorable a la especie de ave correspondiente puede aceptarse, con mayor motivo, como medida compensatoria siempre y cuando la reconstitución esté lista para cuando el Lugar afectado pierda su valor naturaL.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Axel 2 rymmer åtgärder för skydd och förbättring av naturresurser, samt för bevarande av jord- och skogsbruk med högt naturvärde samt kulturlandskap i Europas landsbygdsområden.

Spagnolo

El eje 2 consta de medidas destinadas a proteger y mejorar los recursos naturales, así como a preservar los sistemas agrarios y forestales tradicionales de gran valor medioambiental y los paisajes culturales de las zonas rurales europeas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

För pelare II-utgifterna är kopplingen till jordbruksmark med högt naturvärde starkare, vilket i princip är gynnsamt för bevarandet av sådana jordbruk.

Spagnolo

Los gastos del pilar II muestran una correlación más positiva con las tierras de agrarias de alto valor natural, en principio una buena noticia para la conservación de estas explotaciones.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Dessa bidrar till a finansiera skydd för jordbruksmark av stort naturvärde och stöder åtgärderna inom ramen för Lifeprogrammet (Nature).

Spagnolo

Estas medidas contribuyen a la protección de zonas agrícolas de alto valor natural, apoyando así las actividades del programa LIFE (Nature).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK