Hai cercato la traduzione di uppdragspersonal da Svedese a Spagnolo

tredjestater får också vid behov utstationera uppdragspersonal.
los estados terceros también podrán, según corresponda, enviar a la misión personal en comisión de servicios.

uppdragspersonal skall mot bakgrund av säkerhetsbedömningen utplaceras på central och regional nivå samt på provinsnivå.
el personal de la misión se desplegará a nivel provincial, regional y central, en función de la evaluación de la seguridad.

uppdragschefen ska ge instruktioner till all uppdragspersonal för ett effektivt genomförande av eu bam rafah på insatsområdet, och ansvara för den dagliga förvaltningen i enlighet med instruktioner på strategisk nivå från den civila operationschefen.
el jefe de misión formulará instrucciones a todo el personal de la misión, para la ejecución eficaz de la eu bam rafah en la zona de operaciones, asumirá su coordinación y gestión diaria siguiendo las instrucciones desde el punto de vista estratégico del comandante civil de la operación.

uppdragschefen ska ge instruktioner till all uppdragspersonal för ett effektivt genomförande av eupol rd congo på insatsområdet, och ansvara för samordningen och den dagliga förvaltningen i enlighet med den civila operationschefens instruktioner på strategisk nivå.
el jefe de misión formulará instrucciones a todo el personal de la misión, para la ejecución eficaz de la eupol rd congo en la zona, asumiendo su coordinación y gestión diaria de conformidad con las instrucciones a nivel estratégico por el comandante civil de la operación.

varje medlemsstat och eu-institution skall svara för kostnaderna för den uppdragspersonal som den avdelar, inbegripet löner, sjukersättningar och andra traktamenten än dagtraktamenten samt för resekostnader.
cada estado miembro e institución de la ue sufragará los gastos del personal de la misión que envíe en comisión de servicios, lo que comprende las retribuciones, la cobertura médica, las asignaciones (que no tengan la consideración de dietas) y los gastos de viaje.

uppdragschefen ska ge instruktioner till all uppdragspersonal, även samordningskontoret i bryssel och sambandskontoret i bagdad, för ett effektivt genomförande av eujust lex och ansvara för samordningen och den dagliga ledningen i enlighet med instruktionerna på strategisk nivå från den civila operationschefen.
el jefe de misión formulará instrucciones a todo el personal de la misión, que incluirá la oficina coordinadora de bruselas y la oficina de enlace de bagdad, para la ejecución eficaz de la eujust lex, asumirá su coordinación y gestión diaria siguiendo las instrucciones a nivel estratégico del comandante civil de la operación.

uppdragschefen ska ge instruktioner till all uppdragspersonal, inbegripet i detta fall stödkomponenten i bryssel, för ett effektivt genomförande av eupol afghanistan på fältet, och ansvara för den dagliga förvaltningen i enlighet med instruktioner på strategisk nivå från den civila operationschefen.
el jefe de misión formulará instrucciones a todo el personal de la misión, que en el presente caso incluirá el elemento de apoyo en bruselas, para la ejecución eficaz de la eupol afganistÁn en la zona de operaciones, asumirá su coordinación y gestión diaria siguiendo las instrucciones del comandante civil de la operación.

uppdragschefen skall ha operativt befäl över övervakningsuppdraget i aceh och ansvara för den fortlöpande ledningen och samordningen av övervakningsuppdragets verksamhet, inbegripet säkerheten för uppdragspersonalen, resurser och information.
el jefe de misión ejercerá el control operativo de la moa y asumirá la gestión y coordinación cotidianas de las actividades de la moa, incluida la gestión de la seguridad del personal, los recursos y la información de la misión.