Hai cercato la traduzione di skatteavdrag da Svedese a Tedesco

skatteavdrag
steuerabzug

skatteavdrag (tjänster)
steuerliche vergünstigungen (dienstleistungen)

skatteavdrag (65,9 %)
steuererleichterungen (65,9%);

möjligheter till skatteavdrag
steuerliche abzugsfähigkeit von bestechungsgeldern

b) skatteavdrag för mutor
b) steuerliche absetzbarkeit von bestechungsgeldern

bidrag till husreparationer, skatteavdrag
beihilfen zur wohnungsinstand-setzung, steuerliche vergünstigungen

skatteavdrag för forskning och utveckling
steuerverrechnungfür forschungs- und entwicklungstätigkeiten

skatteavdrag för fou hos fie-företag
steuerverrechnung für forschungs- und entwicklungstätigkeiten in fie

skatteavdrag för fou i fie-företag.
steuerverrechnung für forschungs- und entwicklungstätigkeiten in fie,

genom avskaffande av miljöskadliga skattebefrielser och skatteavdrag.
eine ausweitung der steuerbemessungsgrundlage, z. b. durch abschaffung von steuerbefreiungen oder ‑gutschriften mit nachteiligen umweltauswirkungen, ist einer anhebung der steuersätze vorzuziehen.

3.3 skatteavdrag för forskning och utveckling samt personalutbildning
3.3. steuergutschriften für fue und personalschulung

i vissa medlemsstater kan man göra skatteavdrag för sådana betalningar.
in einigen mitgliedstaaten seien die so gezahlten beträge steuerlich absetzbar.

med skatteavdrag blir effekten vanligtvis mellan 125 % och 300 %.
wo freibeträge angewendet werden, liegt der erhöhte satz gewöhnlich zwischen 125% und 300%.

kostnader som berättigar till skatteavdrag motsvarar utformnings- och utvecklingskostnaderna.
bei den förderfähigen kosten handelt es sich um die entwicklungs- und gestaltungskosten.

etablering av utvecklingsplaner för språkutbildning inom företagen bör uppmuntras via skatteavdrag.
die umsetzung eines entwicklungsplans für die sprachausbildung in den unternehmen müsste durch steuerliche anreize gefördert werden.

skatteavdrag för företag med ny och avancerad teknik inblandade i utvalda projekt
steuerermäßigung für unternehmen im bereich hochtechnologie oder neue technologien, die an bestimmten projekten beteiligt sind

3.7 de tre grundtyperna av skattelättnader är skatteanstånd, skatteavdrag och skattekredit.
3.7 die drei grundtypen der steuervergünstigungen sind steueraufschub, steuerfreibetrag und steuergutschrift.

År 2006 tillät regeringen skatteavdrag för avgifter till arbetsgivarorganisationer efter klagomål från ilo.
2006 reagierte die regierung entgegenkommend auf eine klage vor der ilo und erlaubte die steuerliche absetzbarkeit der beiträge zu arbeitgeberorganisationen.

kostnader som berättigar till skatteavdrag motsvarar alltså enbart utformnings- och utvecklingskostnaderna.
für die steuergutschrift kommen ausschließlich die entwicklungs- und gestaltungskosten in frage und nicht sämtliche produktionskosten.

detta kan leda till ett skatteavdrag i en medlemsstat utan motsvarande beskattning i en annan medlemsstat.
dies kann dazu führen, dass in einem mitgliedstaat ein abzug erfolgt, ohne dass es in einem anderen mitgliedstaat zu einer entsprechenden besteuerung kommt.