Hai cercato la traduzione di stickprovsstorleken da Svedese a Tedesco

- stickprovsstorleken,
- größe der testpersonengruppe;

om provutfallet är mindre än tröskelvärdet för underkännande vid den i tabell 3 angivna stickprovsstorleken, konstateras underkännande för den aktuella föroreningen.
liegt der statistische prüfwert unter dem der stichprobengröße entsprechenden wert für eine negative entscheidung (siehe tabelle 3), so wird in bezug auf den schadstoff eine negative entscheidung getroffen;

om provutfallet är större än eller lika med tröskelvärdet för underkännande vid den i tabell 5 angivna stickprovsstorleken, konstateras underkännande för den aktuella föroreningen.
liegt der statistische prüfwert über dem der stichprobengröße entsprechenden wert für eine negative entscheidung oder ist er gleich diesem (siehe tabelle 5), so wird in bezug auf den schadstoff eine negative entscheidung getroffen.

1. medlemsstaterna skall överlämna kvartalsvisa uppgifter till eurostat för att göra det möjligt att beräkna stickprovsstorleken, svarsfrekvensen och kvaliteten på registren.
(1) die mitgliedstaaten legen eurostat vierteljährlich informationen vor, die die berechnung des stichprobenumfangs, der antwortquoten und der registerqualität ermöglichen.

den primära stickprovsstorleken (antalet anläggningar som prover tas från) ska så långt som möjligt fördelas någorlunda jämnt över hela året, så att de olika årstiderna täcks in.
der primärprobenumfang (anzahl der zu beprobenden betriebe) ist in etwa gleichmäßig auf das ganze jahr zu verteilen, um so weit als möglich die verschiedenen jahreszeiten abzudecken.

minsta stickprovsstorlek som bör avgöra om testet för ett visst språk skall göras tillgängligt för medlemsstaterna,
mindestgröße der testpersonengruppe, anhand derer festgelegt wird, ob den mitgliedstaaten ein test für eine bestimmte sprache zur verfügung gestellt wird;