Hai cercato la traduzione di modifierats da Svedese a Ungherese

grundvattnets kvantitet eller kvalitet har modifierats genom mänsklig verksamhet.
a felszín alatti víz mennyisége vagy minősége emberi tevékenység révén módosult.

ljussystem, enligt följande, som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk:
kifejezetten víz alatti használatra tervezett vagy átalakított világítási rendszerek, az alábbiak szerint:

5a002.a.2 utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra kryptoanalytiska funktioner.
5a002.a.2. rejtjelfejtési funkciók elvégzésére tervezett vagy módosított berendezés

elektroniska bildsystem som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk och kan digitalt lagra mer än 50 exponerade bilder.
kifejezetten víz alatti használatra tervezett vagy átalakított elektronikus képalkotó rendszerek, amelyek több, mint 50 exponált képet tudnak digitálisan tárolni;

majsen har modifierats för att göra den resistent mot vissa skade-djur och för tolerans mot ogräsbekämpningsmedlet glufosinatammonium.
a kukoricát úgy módosították, hogy ellenálló legyen bizonyos rovar kártevőkkel szemben, és toleráns a növényvédőként használt glufozinát-ammóniummal szemben.

anm.: avsnitt 1b001.c omfattar inte vävstolar som inte har modifierats för ovan nämnda typer av slutanvändning.
megjegyzés: az 1b001 nem vonja ellenőrzés alá azokat a textilipari gépeket, amelyeket a fenti végfelhasználói célokra nem alakítottak át.

- ändringar av ämnets egenskaper enligt bilaga 7 punkt 1.3, som en följd av att ämnet modifierats.
- az anyagnak a vii. melléklet 1.3. pontjában említett összetétel-változásából származó minden tulajdonság-változásáról.

kolonnpackning: 8 % tvärbunden polystyren-divinylbensen-sampolymer som har modifierats med katjonbytargrupper av blyform.
oszloptöltet: ólomionos kationcserélő csoportokkal aktivált 8 % keresztkötésű polisztirol-divinil-benzol kopolimer.

- strukturskillnaden beror på att sockerdelen (ribos eller deoxiribos) modifierats eller ersatts med ett syntetiskt ämne med analog struktur,
- a köztük fennálló szerkezeti különbség a ribóz vagy a dezoxiribózból álló cukor gerinc módosításával vagy a gerinc szintetikus analóggal történő helyettesítésével kapcsolatos,

utrustning som konstruerats eller modifierats för "produktion" av "fibrer eller fiberliknande material" enligt följande:
"szálas vagy rostos anyagok""gyártására" tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:

anm.: avsnitten 5a001.a.2 och 5a001.a.3 omfattar inte utrustning som konstruerats eller modifierats för användning ombord på satelliter.
megjegyzés: az 5a001.a.2. és az 5a001.a.3. nem vonja ellenőrzés alá a műholdak fedélzetén történő használatra tervezett vagy módosított berendezéseket.

2.2) polysackarider med identiska repeterande sackaridenheter, även om antalet enheter varierar och molekylen modifierats efter polymerisationen (inbegripet konjugation),
2.2. poliszacharidok vegyületek azonos, ismétlődő szacharid-egységekkel, még ha az egységek száma eltérő is, és vannak polimerizáció utáni változások (beleértve a konjugációt);

inte kemiskt modifierat ämne
kémiailag nem átalakított anyag