Hai cercato la traduzione di mattanja da Svedese a Xhosa

mattanja, mattenai och jaasu,
nomataniya, nomatenayi, noyahasavi,

den nionde blev mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
elesithoba nomataniya: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;

av elams barn: mattanja, sakarja, jehiel, abdi, jeremot och elia;
koonyana bakaelam yangumataniya, nozekariya, noyehiyeli, noabhedi, noyeremoti, noeliya;

av sattus barn: eljoenai, eljasib, mattanja, jeremot, sabad och asisa;
koonyana bakazatu yangueliyohenayi, noeliyashibhi, nomataniya, noyeremoti, nozabhadi, noaziza;

men konungen i babel gjorde hans farbroder mattanja till konung i hans ställe och förändrade dennes namn till sidkia.
ukumkani wasebhabheli wamenza umataniya, uyisekazi kayehoyakin, ukumkani esikhundleni sakhe; waliguqula igama lakhe languzedekiya.

vidare bakbackar, heres och galal, så ock mattanja, son till mika, son till sikri, son till asaf,
ngubhakebhakare, nohereshe, nogalali; nomataniya unyana kamika, unyana kazikri, unyana ka-asafu;

mattanja, bakbukja, obadja, mesullam, talmon och ackub höllo såsom dörrvaktare vakt över förrådshusen vid portarna.
ingumataniya, nobhakebhukiya, no-obhadiya, nomeshulam, notalemon, noakubhi babengabamasango, begcina isigxina koovimba bamasango.

av pahat-moabs barn: adna och kelal, benaja, maaseja, mattanja, besalel, binnui och manasse;
koonyana bakapahati wakwamowabhi yanguadena, nokelali, nobhenaya, nomahaseya, nomataniya, nobhetsaleli, nobhinwi, nomanase;

då kom herrens ande mitt i församlingen över jahasiel, son till sakarja, son till benaja, son till jegiel, son till mattanja, en levit, av asafs söner,
uyahaziyeli, unyana kazekariya, unyana kabhenaya, unyana kayehiyeli, unyana kamataniya, umlevi wakoonyana baka-asafu, wafikelwa ngumoya kayehova ephakathi kwebandla elo;

och tillsyningsman bland leviterna i jerusalem vid sysslorna i guds hus var ussi, son till bani, son till hasabja, son till mattanja, son till mika, av asafs barn, sångarna.
umphathi wabalevi eyerusalem ibingu-uzi unyana kabhani, unyana kahashabhiya, unyana kamataniya, unyana kamika koonyana baka-asafu, iimvumi, malunga nomsebenzi wendlu kathixo.

ävensom några av prästerna söner med trumpeter, vidare sakarja, son till jonatan, son till semaja, son till mattanja, son till mikaja, son till sackur, son till asaf,
koonyana bababingeleli benamaxilongo yayinguzekariya unyana kayonatan, unyana kashemaya, unyana kamataniya, unyana kamikaya, unyana kazakure, unyana ka-asafu;

av heman: hemans söner buckia, mattanja, ussiel, sebuel och jerimot, hananja, hanani, eliata, giddalti och romamti-eser, josbekasa, malloti, hotir, mahasiot.
kuheman: oonyana bakaheman ngubhukiya, nomataniya, nouziyeli, noshebhuweli, noyerimoti, nohananiya, nohanani, noeliyata, nogidaleti, noromamti-ezere, noyoshebhekasha, nomaloti, nohotire, nomahaziyoti.