Hai cercato la traduzione di tayari da Swahili a Coreano

hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.
인간이 말할 때마다 함께 있던 천사에 의하여 감시되고 기록 되며

"nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!
내 가 불 을 땅 에 던 지 러 왔 노 니 이 불 이 이 미 붙 었 으 면 내 가 무 엇 을 원 하 리

alipo pelekewa jioni farasi wasimamao kidete, tayari kutoka shoti;
오후가 되어 그의 앞으로 말들이 나타나 서 있으니 안정하 고 달림에 신속했더라

ili mtu anayemtumikia mungu awe mkamilifu, na tayari kabisa kufanya kila tendo jema.
이 는 하 나 님 의 사 람 으 로 온 전 케 하 며 모 든 선 한 일 을 행 하 기 에 온 전 케 하 려 함 이 니

mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.
너 희 가 땅 에 서 사 치 하 고 연 락 하 여 도 살 의 날 에 너 희 마 음 을 살 지 게 하 였 도

na alipo watengenezea tayari haja yao alisema: nileteeni ndugu yenu kwa baba. je!
그가 그들이 필요로 한 것을 주며 말하기를 한 형제를 내게 데 려오라 그는 너희 아버지 옆에 있 노라 내가 저울을 가득채웠으니 이는 내가 훌륭히 대접함이라

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
이 러 므 로 너 희 도 예 비 하 고 있 으 라 생 각 지 않 은 때 에 인 자 가 오 리

lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
저 희 가 산 자 와 죽 은 자 심 판 하 기 를 예 비 하 신 자 에 게 직 고 하 리

wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.
너 는 저 희 로 하 여 금 정 사 와 권 세 잡 은 자 들 에 게 복 종 하 며 순 종 하 며 모 든 선 한 일 행 하 기 를 예 비 하 게 하

lakini mtukuzeni kristo kama bwana mioyoni mwenu. muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,
너 희 마 음 에 그 리 스 도 를 주 로 삼 아 거 룩 하 게 하 고 너 희 속 에 있 는 소 망 에 관 한 이 유 를 묻 는 자 에 게 는 대 답 할 것 을 항 상 예 비 하 되 온 유 와 두 려 움 으 로 하

na yakimbilieni maghfira ya mola wenu mlezi, na pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,
서둘러 너희 주님께 회개하라 천국은 하늘과 땅처럼 넓으나 이는 정의에 사는 백성을 위해 준 비된 것이라

hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.
저 가 너 희 모 든 사 람 들 이 두 려 워 하 고 떪 으 로 자 기 를 영 접 하 여 순 종 한 것 을 생 각 하 고 너 희 를 향 하 여 그 의 심 정 이 더 욱 깊 었 으

ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na mungu. hakimu yu karibu, tayari kuingia.
형 제 들 아 ! 서 로 원 망 하 지 말 라 그 리 하 여 야 심 판 을 면 하 리 라 보 라 심 판 자 가 문 밖 에 서 계 시 니

la! atamwambia: nitayarishie chakula, ujifunge tayari kunitumikia mpaka nitakapomaliza kula na kunywa, ndipo nawe ule na unywe.
도 리 어 저 더 러 내 먹 을 것 을 예 비 하 고 띠 를 띠 고 나 의 먹 고 마 시 는 동 안 에 수 종 들 고 너 는 그 후 에 먹 고 마 시 라 하 지 않 겠 느 냐

maana kwa matumaini hayo sisi tumekombolewa; lakini tumaini halina maana ikiwa tunakiona kile tunachotumainia. maana ni nani anayetumaini kile ambacho tayari anakiona?
우 리 가 소 망 으 로 구 원 을 얻 었 으 매 보 이 는 소 망 이 소 망 이 아 니 니 보 는 것 을 누 가 바 라 리

basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.
저 희 가 사 러 간 동 안 에 신 랑 이 오 므 로 예 비 하 였 던 자 들 은 함 께 혼 인 잔 치 에 들 어 가 고 문 은 닫 힌 지

basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
그 러 므 로 누 구 든 지 이 런 것 에 서 자 기 를 깨 끗 하 게 하 면 귀 히 쓰 는 그 릇 이 되 어 거 룩 하 고 주 인 의 쓰 심 에 합 당 하 며 모 든 선 한 일 에 예 비 함 이 되 리

sasa niko tayari kabisa kuja kwenu mara ya tatu, na sitawasumbua. maana ninachotafuta si mali zenu, bali ni ninyi wenyewe. ni kawaida ya wazazi kuwawekea watoto wao akiba, na si watoto kuwawekea wazazi wao.
보 라 이 제 세 번 째 너 희 에 게 가 기 를 예 비 하 였 으 나 너 희 에 게 폐 를 끼 치 지 아 니 하 리 라 나 의 구 하 는 것 은 너 희 재 물 이 아 니 요 오 직 너 희 니 라 어 린 아 이 가 부 모 를 위 하 여 재 물 을 저 축 하 는 것 이 아 니 요 이 에 부 모 가 어 린 아 이 를 위 하 여 하 느 니

lakini mtu yeyote asiyemkiri kristo hivyo, hana huyo roho atokaye kwa mungu. mtu huyo ana roho ambaye ni wa adui wa kristo; nanyi mlikwisha sikia kwamba anakuja, na sasa tayari amekwisha wasili ulimwenguni!
예 수 를 시 인 하 지 아 니 하 는 영 마 다 하 나 님 께 속 한 것 이 아 니 니 이 것 이 곧 적 그 리 스 도 의 영 이 니 라 오 리 라 한 말 을 너 희 가 들 었 거 니 와 이 제 벌 써 세 상 에 있 느 니

basi waandalieni nguvu kama muwezavyo, na kwa farasi walio fungwa tayari-tayari, ili kuwatishia maadui wa mwenyezi mungu na maadui zenu, na wengineo ambao hamwajui, lakini mwenyezi mungu anawajua. na mkitoa chochote katika njia ya mwenyezi mungu mtarudishiwa, na wala nyinyi hamtadhulumiwa.
군대와 말로써 너희가 할 수 있는 한 그들에 대항할 준비를 하라 하셨으니 그것으로 하나님의 적과 너희들의 적들과 그들외의 다른 위선자들을 두렵게 하라 너 희는 그들을 알지 못하나 하나님은그들을 아심이요 너희가 하나님 을 위해 바친 하찮은 것이라도 그 룻됨 없이 정당한 보상을 받노라