Hai cercato la traduzione di lakini wewe da Swahili a Inglese

wewe
you

haijalishi lakini najivunia sana wewe
i'm so proud of you

chunga wewe
take care of yourself

wewe u mzima lakini??
are you healthy yet ??

lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.
but you will not believe us even if we spoke truly.’

lakini mwenyezi mungu anayashuhudia aliyo kuteremshia wewe.
but allah bears witness for that which he has sent down to you.

lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

sawa nimeelewa sana asante lakini kuhusu kiasi naomba unishauri wewe nianzie kiasi gani
i've been very grateful for the opportunity, but i want to know where you are.

lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.

si juu yako wewe kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.
(muhammad), you do not have to guide them. god guides whomever he wants.

kwa hakika wewe humwongoi umpendaye, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.
(o prophet), you cannot grant guidance to whom you please. it is allah who guides those whom he will.

basi hakika wao hawakukanushi wewe, lakini hao madhaalimu wanazikataa ishara za mwenyezi mungu.
and indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of allah that the wrongdoers reject.

haikutupasia sisi kuchukulia walinzi badala yako, lakini wewe uliwastarehesha wao na baba zao hata wakasahau kukumbuka, na wakawa watu walio angamia.
but you allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the reminder. they were a people impenitent.

wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.

basi, wewe unawafundisha wengine; kwa nini hujifundishi wewe mwenyewe? unawahubiria wengine wasiibe, lakini kumbe wewe mwenyewe unaiba.
thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

lakini wewe, mtu wa mungu, jiepushe na mambo hayo. zingatia uadilifu, uchaji wa mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu.
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

basi, akaingia tena ndani ya ikulu, akamwuliza yesu, "umetoka wapi wewe?" lakini yesu hakumjibu neno.
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.

lakini wewe usikubali kwa maana kuna watu zaidi ya arobaini walio tayari kumvamia. wameapa kutokula wala kunywa mpaka watakapokuwa wamemuua. sasa wako tayari, wanangojea tu uamuzi wako."
but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

watasema: subhanak, umetakasika na upungufu! haikutupasia sisi kuchukulia walinzi badala yako, lakini wewe uliwastarehesha wao na baba zao hata wakasahau kukumbuka, na wakawa watu walio angamia.
they shall say: glory be to thee; it was not beseeming for us that we should take any guardians besides thee, but thou didst make them and their fathers to enjoy until they forsook the reminder, and they were a people in perdition,

nao wakamwambia, "twambie! je, wewe ndiwe kristo?" lakini yesu akawaambia, "hata kama nikiwaambieni, hamtasadiki;
art thou the christ? tell us. and he said unto them, if i tell you, ye will not believe: