Hai cercato la traduzione di inakwenda da Swahili a Francese

halo! ndio inakwenda vizuri na wewe?
oui j’ai bien dormi et vous?

na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.
et les montagnes se mettront en marche.

ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.
et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes.

blogu ya the fire in my eyes inakwenda moja kwa moja kwenye hoja:
the fire in my eyes ne mâche pas ses mots:

ikawa inakwenda kwa nadhari yetu, kuwa ni malipo kwa alivyo kuwa amekanushwa.
voguant sous nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [noé].

na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu.
et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu'elles passent comme des nuages.

hapo yule ofisa alikuta meli moja ya aleksandria iliyokuwa inakwenda italia, na hivyo akatupandisha ndani.
et là, le centenier, ayant trouvé un navire d`alexandrie qui allait en italie, nous y fit monter.

matukio yote yanaandaliwa kwa 100% na watu wanaojitolea na 100% ya michango inakwenda moja kwa moja kwenye miradi.
tous les événements locaux sont organisés à 100% par des bénévoles et 100% des dons vont directement vers les projets.

je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?
est-ce que celui qui était mort et que nous avons ramené à la vie et à qui nous avons assigné une lumière grâce à laquelle il marche parmi les gens, est pareil à celui qui est dans les ténèbres sans pouvoir en sortir?