Hai cercato la traduzione di naweza da Swahili a Francese

naweza hata
je peux même ramener son

naweza kukuona leo
vous pouvez venir à la fête

je, naweza kujitoa?
j’ai le droit de refuser ?

naweza kuongea lingala
je sais parler le lingala

naweza kupata namba yako
mon numero jua

naweza kurudia tena? asilia 80.
est-ce que je dois répéter ça ? 80%.

hatimaye naweza kuona mawio ya jua.
je peux enfin voir le lever du soleil.

naelewa kuwa naweza kuadhibiwa kwa sababu hii.
je comprends que je peux être puni pour cela.

naweza kusema kwamba hivi sasa hali imetulia kidogo.
je peux dire que la situation s'est un petit peu calmée.

we mzuri unaishi wapi naweza namba yako ya whatspp
où puis-je trouver votre numéro whatsapp ?

naweza kusema tu kwamba baadhi yao walikuwa na bahati kubaki hai.
je devrais dire que certains avaient de la chance d'être vivants.

ukiniuliza makadirio yangu, naweza kusema watu kiasi cha 60 walipoteza maisha kule tachileik.
ce que j'ai vu, c'est qu'il y a une soixantaine de morts à tachileik.

naweza kushuhudia kwamba walikuwa wakarimu kadiri ya nguvu zao na hata zaidi. kwa hiari yao wenyewe,
ils ont, je l`atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,

nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.
je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d`user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.

*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.
* vous * avez peut-être la merveilleuse possibilité mentale de le renier, mais pour la plupart d'entre nous, c’est fou.

naweza kuona kuwa kila mwanafunzi wa kiume siku hiyo atakuwa anaweka dau na kuhisi ni mwanafunzi yupi wa kike ambaye hajavaa nguo za ndani!...;-)
je peux supposer que tous les étudiants garçons vont faire des paris et essayer de deviner quelle fille ne porte pas de sous-vêtements ! …;-)

kwa upande wangu sina habari kamili ambayo naweza kumwandikia kaisari juu yake. ndiyo maana nimemleta hapa mbele yenu na mbele yako mfalme agripa, ili baada ya kumchunguza, niweze kuwa na la kuandika.
je n`ai rien de certain à écrire à l`empereur sur son compte; c`est pourquoi je l`ai fait paraître devant vous, et surtout devant toi, roi agrippa, afin de savoir qu`écrire, après qu`il aura été examiné.

tena, naweza kuwa na kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, nikafahamu siri zote na kujua kila kitu; naweza kuwa na imani yote hata nikaweza kuihamisha milima, lakini kama sina upendo mimi si kitu.
et quand j`aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j`aurais même toute la foi jusqu`à transporter des montagnes, si je n`ai pas la charité, je ne suis rien.

najisikia kuwa na utulivu wa kiakili na kwa hiyo naweza kufikiri sana - najikuta naweza kupata suluhu kwa karibu kila tatizo au kikwazo kinachonikabili, na kitamu zaidi ni kwamba napata suluhisho zaidi ya moja kwa tatizo fulani. nakuwa sitegemei suluhisho moja tu, kwa hiyon naweza kupima masuluhisho
j’ai l’esprit serein et je peux beaucoup réfléchir – je trouve des solutions à tous les problèmes ou obstacles auxquels je suis confronté, et ce qui est encore plus agréable, c’est que je trouve plus d’une solution.