Hai cercato la traduzione di bainisha mapendeleo ya mtandao wa... da Swahili a Inglese

nje ya mtandao
tomat

katika mtandao wa facebook:
facebook:

akasema hapana, alikuwa na simu ya mtandao wa orange.
she said no, she had an orange phone.

picha mnato ya video iliyowekwa kwenye mtandao wa youtube.
screenshot from video posted on youtube.

huo ndio uzuri wa mtandao wa intaneti.
that is the beauty of the internet.

picha imechukuliwa kwenye mtandao wa wikipedia.
image from wikipedia.

kumbukumbu yangu imetafsiriwa net mtandao wa kiingereza
my memory translated net english

(kutoka kwenye mtandao wa sina weibo)
(from sina weibo)

mtandao wa china offbeat unayo maelezo ya kina.
offbeat china has the details.

chico freitas kupitia mtandao wa facebook aliripoti:
chico freitas reported on facebook:

katika mtandao wa connection ivorienne, anabainisha kwamba:
on connection ivorienne, he states that:

anuani ya mtandao wa twita ya ubalozi wa marekani mjini khartoum leo imetoa tamko:
the us embassy in khartoum twitter account stated today:

#freezone9bloggers kutoka global voices kwenye mtandao wa vimeo.
#freezone9bloggers from global voices on vimeo.

jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.
erdogan’s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.

kwenye mtandao wa twita, elijah zarwan anatoa maoni yafuatayo:
on twitter, elijah zarwan comments:

ghafla tu, kuna mwongezeko mkubwa wa maudhui yanayotoa taswira hasi ya mtandao wa facebook na mitandao mingine ya kijamii.
all of a sudden, there is a huge increase in number of mass media content highlighting the bad side of facebook and social media.

mtu huyu aliituma picha kwa rafikicherie, anayeishi sydney, aliyeituma picha hiyo kwa barua pepe kwa njia ya mtandao wa intaneti.
this person sent the picture to a friend, cherie, in sydney, who posted the picture and email to the internet.

wakati kikundi cha soga kwenye mtandao wa wechat bado kipp, tukio hilo linafanyika wakati mwingine nje ya mtandao.
while the wechat group is still active, the event is also taking on a second life in the offline world.

kwa mujibu wa @comms_bh, akaunti ya mtandao wa twita iliyohakikiwa, inayojieleza kuwa ni ya wizara ya ndani inayoshughulikia mawasiliano:
according to @comms_bh, a verified twitter account, which describes itself as the official account of the ministry of state for communications: