Hai cercato la traduzione di kama kutakuwa na ulazima wa kutumika da Swahili a Inglese

sidhani kama kutakuwa na uchaguzi.
i don't think there will be an election.

je, kutakuwa na madhara kwa wanaharakati wa kidijitali duniani kote?
will there be consequences for digital activists worldwide?

kesho kutakuwa na mgomo kwa wafanyakazi biashara
tomorrow there will be a meeti

siyo kwamba siwezi lakini nikitafakari na kuona hakuna ulazima wa mimi kufanya hivo
siyo kwamba siwezi lakini nikitafakari naona hakuna ulazima wa mimi kufanya hivo

shufei alijenga hoja ya ulazima wa mabadiliko ya serikali:
shufei made a case for a change in government:

- maandamano ya leo yamekuwa kama , tofauti ni kuwa, baadae inaonekana kutakuwa na uwezekano wa kuwarudisha wakomunisti madarakani.
- protests today were like , except that afterwards they will likely bring communists back to power.

2- kama mtu aukanaye uwapo wa mungu anaweza kuanzisha biashara inayowatumikia kutakuwa na kelele?
2- if an atheist starts a business that works will there be uproar?

kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
this know also, that in the last days perilous times shall come.

kuwa na huduma ya twita kama nyenzo ya akiba ni jambo linalotarajiwa, kwa sababu kutakuwa na matumizi huko vile vile.
having twitter on as a backup is natural, as there will be a great deal of chatter there as well.

mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa.
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.

maana wakati huo kutakuwa na dhiki kuu ambayo haijapata kuwako tangu mwanzo wa ulimwengu mpaka leo, wala haitapata kutokea tena.
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

vigogo wa chama hicho cha npp wamekuwa wakiendelea na mkutano kujadili suala hilo na kuangalia ikiwa kuna ulazima wa kuchua hatua za kwenda mahakamani.
party gurus of the npp have been holding a crunch meeting over the matter whether to consider a court action.

sasa kutakuwa na jukumu kubwa la wafanyabiashara walioambatana na rais obama la kutafuta fursa za kibiashara nchini tanzania.
now there's going to be a delegation of hundreds of businessmen in the obama entourage looking to explore opportunities in tanzania.

kutakuwa na nafasi ya mjadala kuhusu matumaini na changamoto zinazokabili mtandao wa intaneti barani afrika, ili bara liweze kuchukua nafasi yake kwenye ulimwengu wa kidijitali.
it will also be the place to debate on the hopes and challenges of internet in africa, so that the continent can take its rightful place in the digital world.

na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

@ms_mustapha: badala ya majarida ya ndani ya ndege kutakuwa na biblia #dominionair
@ms_mustapha: in flight magazines to be replaced with bibles #dominionair

wengine wanaweza kusema kuwa, mbali na mgawanyo wa mapato baina ya tanzania na makampuni yaliyowekeza, bado kutakuwa na faida ya upatikanaji wa ajira pamoja na ukuaji kiuchumi kwa mkoa wa mtwara.
others might say that regardless of tanzania’s share of the revenue, there will still be benefits in the form of jobs and local growth in mtwara.

binafsi nimeanza kuangalia mapambano hayo huku nimezima sauti –mchanganyiko wa timu ya utangazaji wa espn na vuvuzela vina uwezo wa kutumika kama sindano m’badala ya sumu au kitu kama hicho.
i’ve personally begun watching the games on mute - what with the combination of espn’s commentary team and the vuvuzela capable of being substituted for lethal injection and all.

@mohammedhanif: inaonekana kutakuwa na muafaka siku za hivi karibuni kuwa kuita ni mashambulizi ya kidhehebu ni chanzo kikubwa cha mashambulizi ya kimadhehebu.
according to the statistics on the site a total of 1100 hazara shiites have been killed in pakistan since 1999. media outlets often face the heat for not acknowledging the nature of the attacks and when they do they are criticized for using the term 'sectarian' when a particular sect is being targeted.

@icabway: #moiavenueblast tukio hili linatukumbusha ulazima wa kuwa na mfumo unaoaminika wa maji yakuzimia moto katika kizazi hiki chenye matatizo.
@icabway: #moiavenueblast reminds us why fire hydrant installation must be enforced in this troubled age.