Hai cercato la traduzione di kama vile mimi ninavyo kupenda da Swahili a Inglese

lakini hii ni kama vile .
but this is just .

ni kama vile walikuwa wanasema nilistahili.
they were saying that you deserve that.

shukurani kwa wikileaks nilijihisi kama vile mtoto
thanks to wikileaks i felt like a child

basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.

mara tu tumbo linaunguruma kama vile ambavyo haujawahi kusikia.
suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off.

inaonekana kama vile hawawezi kusema ama kufanya kitu bila kutokueleweka.
it appears as if they can’t say or do a thing without being misunderstood.

je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?

ninyi nyote mliobatizwa mkaungana na kristo ni kama vile mmemvaa kristo.
for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.

kwa mtazamo yakinifu, ni kama vile nchi yetu imeshatengwa na jamii ya kimataifa.
from the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.

bila ya shaka hayakwaruzi ukiwa nayo ana kwa ana kama vile ukiyasikia kwa kupitia setilaiti.
it is undoubtedly less abrasive in person than it is via satellite.

je, una ugonjwa mwingine sugu kama vile shinikizo la damu au chochote sawa na hicho?
do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?

na, kama vile baba yangu alivyonikabidhi ufalme, vivyo hivyo nami nitawakabidhi ninyi ufalme.
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao.
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

mimi nimewapa neno lako, nao ulimwengu ukawachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.

yaani ni kama vile, kumwaga damu ya mkristo ni halali (yaani inaruhusiwa katika uislam).
it is as if spilling the blood of a christian is halal (acceptable in islam].

hata hivyo, mbinu nyingine, kama vile sitotoksiki ya seli na/au phagocytosis zinazotegema kingamwili, zinawezekana.
other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.

tunachoona sasa ni kama tu sura hafifu katika kioo, lakini hapo baadaye tutaona uso kwa uso. sasa ninajua kiasi fulani tu, lakini hapo baadaye nitajua yote kikamilifu, kama vile mungu anavyonijua mimi.
for now we see through a glass, darkly; but then face to face: now i know in part; but then shall i know even as also i am known.

kama alivyoniambia: "wakati wazo hili liliponijia kichwani, watu wengine waliniangalia kama vile nimerukwa na akili."
as she has said to me: “when the idea came to my head, some people looked at me as if i have totally lost my mind."

kama sikio lingejisemea: "kwa vile mimi si jicho, basi mimi si mali ya mwili", je, kwa hoja hiyo lingekoma kuwa sehemu ya mwili? la!
and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?

alitupatia vibao kama vile ‘pirates’, ‘long time’ pamoja na kibao cha kutisha ‘hot hot hot’.
he gave us hits such as 'pirates', 'long time' and the monster hit 'hot, hot, hot'.