Hai cercato la traduzione di kujitoa kiakili da Swahili a Inglese

Je, naweza kujitoa?
Can I opt-out?

Edom aliona ni heri kujitoa na kuungana na wanahabari hawa.
Edom took pride in showing solidarity with these journalists.

Vitendo hivyo hudhihirisha maumivu ya kimwili na yale ya kiakili.
It signifies physical as well as mental pain.

Shambulio la Mabomu Mawili ya Kujitoa Muhanga Nchini Niger Yaua Watu 23
Twin Suicide Car Bombings in Niger Kill 23 · Global Voices

Katika kujitoa sadaka ndiyo na wengine wanajitoa sadaka kwa ajili yetu
In sacrificing that others do sacrifice for us

Max kwenye Jewbonics alieleza kujitoa kwake kwenye wimbi hilo kwa masikitiko.
Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret.

China: Kujitoa Uhai kwa Msomi Mwingine tena - Kisa cha Yang Yuanyuan
China: Another elite's suicide - the story of Yang Yuanyuan · Global Voices

Kujitoa kwa Gambia kutoka Jumuiya ya Madola kunavutia vichwa vya habari za kimataifa.
Gambia withdrawal from the Commonwealths attracts international headlines.

Kuondoka kwa mtu huyu mwenye sifa kubwa kulifuatiwa na kujitoa idadi ya wanachama hai wengine.
His high-profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members.

Tuliingia mitaani na kujitoa sadaka ili kuijenga nchi mpya. Visasi havitatusaidia kulifanikisha hili.
We went in the streets and made sacrifices to make a new country; revenge will not help us to do this.

Lakini, hakuna ubishi kwamba uchambuzi yakinifu wa kiakili ni jambo la lazima.
And no damn intellectual analysis is required.

Mwanablogu wa nchini Tanzania, Simba Deo, anasisitiza thamani ya kujitoa sadaka:
Tanzanian blogger, Simba Deo, emphasises the value of self-sacrifice:

Hakuwa na uwezo wakuzungumza Kikorea na hakujua chochote juu ya udhaifu wa kiakili wa mumewe.
She could not speak Korean and knew nothing about her husband and about his mental instability.

Kimwili na kiakili hivi kweli ningeweza kuhimili miaka 27 na bado nikaweza kuleta mabadiliko duniani?
Physically and mentally could I survive 27 yrs and still affect the world? — #Madiba46664 (@KwamiAdadevoh) December 6, 2013

Kwa kadri ninavyozidi kukua, kujitoa kwangu kwa ajili ya simba kumepungua kwa kiasi fulani.
As I’ve grown older, my devotion to Simba has waned somewhat.

Huku ni kujitoa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.

Huku ni kujitoa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.
A (declaration) of immunity from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-

Huku ni kujitoa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.
A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.

Huku ni kujitoa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.
An acquittal from Allah and His Messenger to the idolaters with whom you have made agreements;

Huku ni kujitoa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.
An acquittal, from God and His Messenger, unto the idolaters with whom you made covenant: