Hai cercato la traduzione di kumtangaza da Swahili a Inglese

kwa kule kumtangaza epn kuwa ndiye mshindi, amlo inawekewa shinikizo na vyombo vya habari, calderón na tume ya uchaguzi kukubali.
by declaring epn winner, amlo is being pressured by media, calderón and ife to concede.

nikamwona huyo mwanamke amelewa damu ya watu wa mungu, na damu ya watu waliouawa kwa sababu ya kumtangaza yesu. nilipomwona nilishangaa mno.
and i saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of jesus: and when i saw her, i wondered with great admiration.

mambo yanabadilika kwa kasi sana nchini mauritania, imeanza na mapinduzi asubuhi hii, kwa kutoa "taarifa nambari moja" katika kituo cha televisheni cha mauritania, mkuu wa kituo hicho cha televisheni alibadilishwa sababu alikataa kushirikiana na mkuu wa jeshi aliyeandaa mapinduzi na kumtangaza mtawala mpya wa kijeshi.
things are happening rapidly in mauritania, started with a coup this morning, issuing the “statement no 1” on the mauritanian tv, changing the head of the tv because he refused to cooperate with the army chief who staged the coup, and announcing a new military junta.