Hai cercato la traduzione di kushawishika da Swahili a Inglese

ingawa watu wanahitaji sana kuongea nami, ni nadra sana kushawishika kuchukua vipimo vya vvu kwa sababu wanaogopa.”
although people are keen to talk to me, they are rarely convinced to take an hiv test because they are scared.”

na mwisho, huku kukiwa na lengo la kurahisisha kutafsiri hata kwa wafasiri wasio na uzoefu, timu ya profesa kageura iliunda minna no honyaku, kwa kushawishika kuwa:
lastly, with the aim to make translation an easy process also to inexperienced translators, professor kageura's team created minna no honyaku, convinced that:

kwa hakika, mambo haya hayapaswi kuwa na maana yoyote, ni maneno matupu kwa chama cha pap ambacho kinawaacha wakiwa hawana chochote cha kupinga itakuwa ni njia muafaka sana kwa wengine ambao bado wanaweza kushawishika kukiunga mkono chama cha pap.
in fact, these do not even need to say anything—a mere talk with the pap that leaves them with nothing to criticize will be effective enough for others who can still be convinced to support the pap.

katika indonesia, hata vitendo vya amani kama vile kupandisha bendera vinaweza kukupeleka jela kwa muda mrefu. clinton anaweza kushawishika kupamba masuala kama uhuru wa kidini, usawa katika sheria na mageuzi ya kijeshi ili kuboresha uhusiano wa marekani na indonesia.
but in indonesia, even peaceful acts like a flag raising can land you in jail for a long time "clinton may be tempted to gloss over issues like religious freedom, impunity, and military reform, in favor of closer indonesian-us ties.

doctor baba otimbi haikuwa jambo sahihi kumpatia mwanao simu kwa sababu kijana wako bado ni mwanafunzi kwanza lakini pia bado hata kufikiri kwake kupo chini mara nyingi unampo mpatia simu wakati bado ni mwanafunzi na bado hajakuwa vizuri kifikra kimaamuzi mara nyingini rahisi kuingia katika mambo yasiyo sawasawa ambayo yanaweza moja kwa moja yakaathiri masomo yake moja kwa moja lakin pia hata namna yake ya kawaida ya ukuaji mara nyingi vijana kama hawa ni rahisi kushawishika kujiingiza kat
doctor father ran away was not a good idea to give your son a phone because your boy is still a student at first but also his thinking is down. directly affecting his studies direct but also his usual form of growth often young people like these are easy to convince.