Hai cercato la traduzione di lakini kuna baadhi ya sehemu ni j... da Swahili a Inglese

lakini hili si jambo la kawaida.
but this is no ordinary affair.

harusi ni jambo la kheri
sawa nimekuelewa.

hakika hili ni jambo la ajabu.
a strange thing is this, to be sure!

kuna baadhi ya mambo ambayo ni lazima tuendelee kuyafanya.
there are some things that we must keep doing.

lakini, hakuna ubishi kwamba uchambuzi yakinifu wa kiakili ni jambo la lazima.
and no damn intellectual analysis is required.

ni jambo la kuhuzunisha kutokana na ukweli huu...
very sad to realize this...

usalama wa huduma ni jambo la kimsingi kwetu.
safety of practices is our primary concern.

hata tumefanya matembezi katika maeneo ya jirani mara kadhaa na linaonekana kuwa jambo la kawaida na wala halisumbui.
we've even gone on several walks around the neighborhood and it feels totally normal and at ease.

ni jambo la nadra kwa mshenzi huyu kuomba msamaha kutokana na kauli zake.
a very rare moment for this moron to apologise for his statements.

kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.

kumwona barabarani ni jambo la fahari zaidi ambalo watu wangejisikia kuweza kumwona papa.
seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the pope.

itakuwa ni jambo la ajabu kuiruhusu npp ambayo imekataliwa na waghana kutuambia kile tunachopaswa kufanya.
it would be out of place to allow the npp that has been rejected by ghanaians to tell us what we should do.

hapa kuna baadhi ya yale yaliyosemwa katika twita kufuatia hotuba na amri za mfalme wa saudia:
here are some of the reactions to the saudi monarch's speech and decrees from twitter:

oh, na pia hatutahiri wanawake wetu, hilo ni jambo la hovyo na ni kosa katika ngazi nyingi.
oh and we don’t circumcise our women, man that’s just nasty and wrong on too many levels.

bado, ni jambo la kusikitisha pale unaponunua bendera ambayo ni zaidi ya mita 1 kwa upana au urefu!
still, it really is pathetic when you get a flag that is more than 1 meter in width or length!

idadi ya walioteketezwa na kujeruhiwa ni kubwa mno hivi sasa – 521 na 3,000 kufikia asbuhi hii, kwa saa za gaza – kuketi pembeni ya maiti au mtu anayefariki inakuwa ni jambo la kawaida.
the numbers slaughtered and injured are so high now – 521 and 3,000 as of this morning, gaza time — that sitting next to a dead or dying person is becoming normal.

itakuwa ni jambo la kuvutia kuzipa sifa taratibu za hatua na kuweka wazi viambajengo faafu vya matibabu ya tcm au ujumuishaji wavyo ikiwezekana.
it would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of tcm treatments or their combinations if possible.

@thato_wally: haiwezi kuwa furaha ya afrika kama watu wetu bado wanaishi katika njozi za uhuru, kama ufisadi unaonekana kama desturi na jambo la kawaida…
@thato_wally: its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise...

hapa chini kuna baadhi ya picha zilizopigwa na waandishi wa habari za kiraia kama zilivyotumwa inmediahk.net kuhusiana na mwonekano wa maandamano hayo:
below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene:

kadiri watu katika sehemu mbalimbali za dunia wanavyozidi kuwa karibu kwa sababu ya teknolojia ya kisasa, na njinsi vikwazo vya kiutamaduni na tofauti ya asili vinavyozidi kuondolewa na kuacha nafasi kwa kuelewana na kuheshimiana; basi ndoa za watu wenye asili tofauti nazo zinazidi kuwa jambo la kawaida.
as people around the world get closer through modern technology, and cultural and racial barriers give way to mutual understanding and respect; and interracial marriages are becoming more common.