Hai cercato la traduzione di mafundisho' da Swahili a Inglese

mafundisho
i want you to know the situation

asante kwa mafundisho yangu lugha
thank you for teaching me the language

ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.
and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
for all the prophets and the law prophesied until john.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
and he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
on these two commandments hang all the law and the prophets.

mafundisho ya dini yananielekeza namna ya kuishi kama binadamu na kwangu hilo linafaa.
the doctrine teaches me to how to live life as a human and it all sounds very decent to me.

khmerbird anategemea kuwaona wanasiasa wa kambodia wakifuata mafundisho ya hayati mfalme:
khmerbird hopes to see cambodian politicians to follow the teachings of the late king:

nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the lord.

basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la mungu na mafundisho yetu.
let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.

kwa upande mwingine, wapo watawa wengi tu ambao wanaelewa nafasi ya teknolojia katika kuhamasisha mafundisho ya kidini.
on the other hand, there are many well-behaved monks who understand the role of technology in promoting religious teachings.

wameahidi kuwasaka wale watakaojiunga na harakati hizo za kutovaa nguo za ndani kwa kuwa kusherehekea siku ya valentino ni kinyume na mafundisho ya kiislamu.
they promise to hunt those who will join the pantyless movement because celebrating valentine’s day is a deviation of islamic teaching.

shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na kristo yesu.
hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.

vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

msipeperushwe huku na huku kwa mafundisho tofauti ya kigeni. neema ya mungu ndiyo inayoimarisha roho zetu na wala si masharti juu ya chakula; masharti hayo hayakumsaidia kamwe mtu yeyote aliyeyafuata.
be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

"lakini ninyi wengine mlioko huko thuatira ambao hamfuati mafundisho yake yezabeli, na ambao hamkujifunza kile wanachokiita siri ya shetani, nawaambieni kwamba sitawapeni mzigo mwingine.
but unto you i say, and unto the rest in thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of satan, as they speak; i will put upon you none other burden.