Hai cercato la traduzione di mpelekea da Swahili a Inglese

hakika masihi isa mwana wa maryamu ni mtume wa mwenyezi mungu, na neno lake tu alilo mpelekea maryamu, na ni roho iliyo toka kwake.
indeed, the messiah, jesus son of mary, is only a messenger (and prophet) of allah, and his word (be) which he gave to mary, and a (created) spirit by him.

hakika masihi isa mwana wa maryamu ni mtume wa mwenyezi mungu, na neno lake tu alilo mpelekea maryamu, na ni roho iliyo toka kwake. basi muaminini mwenyezi mungu na mitume wake.
christ jesus the son of mary was (no more than) a messenger of allah, and his word, which he bestowed on mary, and a spirit proceeding from him: so believe in allah and his messengers.

msipite kiasi katika dini yenu, wala msimseme mwenyezi mungu ila kwa lilio kweli. hakika masihi isa mwana wa maryamu ni mtume wa mwenyezi mungu, na neno lake tu alilo mpelekea maryamu, na ni roho iliyo toka kwake.
do not exaggerate in your religion nor say anything concerning allah, but the truth; the messiah, eisa the son of maryam, is purely a noble messenger of allah, and his word; which he sent towards maryam, and a spirit from him; so believe in allah and his noble messengers; and do not say “three”; desist, for your own good; undoubtedly allah is the only one god; purity is to him from begetting a child; to him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and allah is a sufficient trustee (of affairs).