Hai cercato la traduzione di ni muda mfupi da Swahili a Inglese

kwa muda mfupi tu
just a moment

aliachiliwa muda mfupi baadae:
he was shortly released:

kwa muda mfupi, kila kitu kilibadilika.
what a moment

kuanguka kwa muda mfupi kwa mawasiliano na usafiri kulifuata.
temporary information and transportation collapse followed.

dada yake ametangaza kuachiwa kwake muda mfupi uliopita kupitia twita.
her sister just announced her release on twitter.

muda mfupi baada ya kuwasili kwangu senegal, nilikutana na kijana.
being a street vendor is not an easy job, especially in senegal.

wakazi wa mashariki samar wameanzisha makazi ya muda mfupi baada ya dhoruba.
resident of eastern samar have set up temporary shelters after the storm.

baada ya muda mfupi, kinga ya mwili inajiunga katika kupambana na virusi.
soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.

ni wakati wa furaha, ni muda wa kujisikia fahari.
times of joy, times of pride #bangladesh #savar.

ninyi hamjui hata maisha yenu yatakavyokuwa kesho! ninyi ni kama ukungu unaotokea kwa muda mfupi tu na kutoweka tena.
whereas ye know not what shall be on the morrow. for what is your life? it is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

lakini sasa ni muda mrefu umepita tangu tetemeko litokee.
but it has been awhile since that has happened.

hali katika baadhi ya vyumba vya gereza hilo ni mbaya mno ... za kutisha ... tafadhali usiitazame muda mfupi kabla ya kwenda kulala ...
the conditions in some of the cells are unimaginably bad...diabolical...don't watch it before going to bed...

katika muda mfupi tu, anasimulia venuste, "tulikuwa tumelala kwenye madimbwi ya damu".
within a few hours, venuste said, “we were lying in pools of blood.”

fu ndani ya muda mfupi yaligeuka kuwa zogo la mtandaoni, ambapo watu waliiga na kuweka maneno yao wenyewe.
ms fu's comment soon turned into an internet meme, with people posting their own versions.

kwa hakika, ugojwa wa ebola utalazimisha kuwepo kwa masomo ya muda mfupi kuhusiana na masuala ya uhusiano wa kimataifa.
ebola will certainly find a place in training courses on international relations.

hakuchelewa kulalamika kwenye ukurasa wake wa facebook, na muda mfupi baadae zogo zikatapakaa kwenye blogu na mitandao mingine ya kijamii.
she did not hesitate to complain on her facebook page, and soon the blogs and other social networks had picked up the buzz.

kwa muda mfupi wakati wa uchaguzi, serikali ya irani ilizuia upatikanaji wa facebook, youtube, twita na tovuti nyingine kadhaa.
for a short time during the election, the iranian government blocked access to facebook, youtube, twitter and several other websites.

bw jean francois labadie, mmoja wa walionusurika alituma taarifa alizokusanya kuhusu janga hilo muda mfupi baada ya usiku wa manane leo hii alfajiri:
survivor jean francois labadie posted his recollections of the disaster a few hours after midnight this morning:

mkutano wa global voices (sauti za dunia) wa 2012 umeshafunguliwa muda mfupi uliopita katika jiji la nairobi, nchini kenya.
the 2012 global voices summit has just opened in nairobi, kenya (july 2-3).