Hai cercato la traduzione di pole na majukumu da Swahili a Inglese

pole na majukumu
sorry for the inconvenience

na pole na majukumu ya kazi
na pole na majukumu ya kazi

na pole na majukumu ya kikazi
and sorry for professional responsibilities

pole na tofajjolkazi
pole and tofajjolkazi

pole na kazi mpenzi
sorry for dear work

hakuna yoyote kati ya mabadiliko haya yanapaswa kuonekana kama kuachwa kwa kazi na majukumu yako.
none of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations.

kwenye vyumba vya habari, kuna wahariri wengi wa habari na majukumu na juu yao kuna mtu mwingine mwenye sauti ya mwisho.
in the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge.

badala yake, ni utambuaji kwamba kwa wakati huu, kazi na majukumu yetu yana uwezekano wa kubadilika kwa njia ambayo hatujaiona zamani.
rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.

habari za asubuhi dokta pole na majukumu, kwa majina naitwa fredrick msalilwa mwanafunz masters mwak wa pili (economics) nlikuwa naomb kumbusha tayar nimeshatuma kaz kweny email
information about asbh dr. sorry and responsibilities, my name is fredrick msalilwa student of second year masters (economics)

lakini roho ya ya gv ni mamia ya watu wanaojitolea ambao wanatenga muda kutoka kwenye kazi zao, masomo, na majukumu ya kifamilia ili kusaidia kujenga majadiliano ya umma wa dunia yaliyo huru zaidi na shirikishi.
but the soul of gv are the hundreds of volunteers who take time out from their jobs, studies, and and family obligations to help build a more open and participatory global public discourse.

ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana
i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo