Hai cercato la traduzione di siri na dhahiri da Swahili a Inglese

Wanafanya vitendo vyao kwa siri na hiyo haitusumbui.
They do their acts in secrecy and we are ok with that.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Indeed, We know what they conceal and what they declare.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Lo! We know what they conceal and what proclaim.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Surely, We have knowledge of what they hide and all that they reveal.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
Verily, We know what they conceal and what they reveal.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
We certainly know what they hide and disclose.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
We certainly know whatever they conceal or reveal.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
We know what they conceal, and what they reveal.

Toa msaada wako kwa siri, na Baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
God is the Knower of the unseen and the seen: He is the Almighty, the Wise One.

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
He is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Wise.

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
He knows the unseen and the seen. He is the Majestic and All-wise.

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Knower He of the Unseen and the Visible, the All-mighty, the All-wise.