Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di upendeleo da Swahili a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Inglese

Informazioni

Swahili

Uchaguzi Tunisia: haki Bila Ya Upendeleo!!?

Inglese

Tunisia elections: Fairness and Impartiality !!? · Global Voices

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hakuna upendeleo wa msimu fulani katika hali ya hewa ya kitropiki.

Inglese

There is no preference towards a particular season in tropical climates.

Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Msomaji anayejiita harold aliandika: Upendeleo wa aina hiyo bila kufuata utaratibu unatia mashaka.

Inglese

A reader going by the name harold wrote:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Mtizamo na fikra hizo siku zote hutaka jambo la ziada na upendeleo usio wa lazima kutoka kwa wake.

Inglese

This mindset always demands some thing extra and undue favor from the wives.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Daudi alipata upendeleo kwa Mungu, akamwomba Mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye Mungu wa Yakobo.

Inglese

Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Kuna utamaduni hai wa wanasiasa wa kupindisha sharia, huku wakidumisha nafasi zao za upendeleo kama wafadhili wa wapiga kura nchini Brazil.

Inglese

There is a real culture of politicians subverting the law, maintaining a privileged position as patrons of voters in Brazil.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Moyo wa kufanya ujasiriamali upo na umezama vyema kwa mwananchi wa kawaida asiyelazimika kutumia vibaya upendeleo kwa kuwa msimamizi wa fedha za watoa kodi.

Inglese

The spirit of entrepreneurism is vivid and well sunk in the average person that is not abusing the privilege of being in control of tax payers money.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Nakumbuka rafiki yangu alipofurahi sana kwa sababu alikuwa amefikia kiwango cha upendeleo wa kuwa na ufunguo wake mwenyewe wa sehemu hiyo malum!

Inglese

I remember a friend being all excited because he had reached that privileged level of having his own key to that special place!

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Shuleni kwangu, Kundi la tabaka juu hupata ufunguo maalumu kwa choo chao maalumu Najua kwenye makampuni fulani ya sekta binafsi kuna upendeleo wa namna hiyo pia.

Inglese

In my school, the upper crust get a special key to their own special toilet I know in certain companies in the private sectors there is such a privilege too.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

…mtu anayeongoza chombo cha uchaguzi lazima aonekane kuwa hana hatia yoyote, mwenye uaminifu ambao upo wazi na vile vile asiye na upendeleo.

Inglese

... The person who heads the electoral agency must be seen to be guileless, with an integrity that is transparent and also unbiased.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Tessa Houghton anashiriki matokeo ya utafiti ambao ulifuatilia upendeleo katika vyombo vya habari nchini Malaysia wakati wa Uchaguzi Mkuu wa 13 miezi michache iliyopita:

Inglese

Tessa Houghton shares the findings of a study which monitored media bias in Malaysia during the 13th General Elections a few months ago:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Huwa nasisimka kwa urahisi na kupandwa na hasira ninaposoma kuhusiana na mambo ya upendeleo, chuki, mbinu chafu, tabia zisizokubalika, rushwa.

Inglese

I'm so easily roused by anger when I read about prejudices, dirty tricks, unjustified behaviour, corruption.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Kufuatia mtazamo wa ‘maendeleo na ustawi’ wa wanawake, yote mliyokuwa mnayafanya ni kuonesha kuegemea katika upendeleo dhidi ya wanaume.

Inglese

Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men. Men's rights groups tend to agree.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Zaidi ya nusu ya wanawake walikuwa waathirika wa ngono za nguvu, na kati ya hao, nusu waliripotiwa kutoa ngono kama namna ya kupata upendeleo wa namna fulani.

Inglese

More than half of the women were victims of sexual violence, and of those women, half of them reported providing sex for some form of favors.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Vyma vya upinzani nchini Uganda vimetishia kugomea uchaguzi wa rais na wabunge utakaofanyika mwezi Februari 2016, kwa hoja kwamba Tume ya Uchaguzi una upendeleo kwa Museveni na chama chake kinachotawala na wanadai ibadilishwe.

Inglese

Uganda's opposition parties have threatened to boycott presidential and parliamentary elections due in February 2016, arguing that the Electoral Commission is biased in favor of Museveni and his ruling party and demanding it be replaced.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hata hivyo, kwa picha hizi, ninahangaika kuzithamini pamoja na kile kinachoonyeshwa na ninaamini kuwa bila ulazima wowote zilitegemea upendeleo ambao unathibitisha imani fulani potofu za kadamnasi ya Hugo ambayo kwa kiasi kikubwa ni ya Magharibi.

Inglese

However, with these pictures, I struggle to develop an appreciation of them and/or what they represent and believe that they unnecessarily relied on biases that will only confirm certain stereotypes for Hugo's mainly Western audience.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

@r_verma: walimu huwapatia watoto chakula cha adhuhuri kana kwamba wamejitolea sana na kwa upendeleo mkubwa. #Chhapra

Inglese

@r_verma: School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. #Chhapra

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Picha kwa hisani ya Zambian watchdog.Mujanwa Mukikopo, kwa nini tunawauliza maswali watoto wa Rais kama tunajua wanao upendeleo wa kujipatia mali wakiwa kama watoto wa Rais aliye madarakani?

Inglese

Photo courtesy of Zambian Watchdog. KimZ adds: Mukanwa mukikopo,then why are we questioning RB’s sons if we know that they have that privelledge of acquiring property as children of the sitting President?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Japokuwa halikuwa onyesho tata kama ilivyokuwa District 9 au tangazo la Playstation, mpiga picha huyo hata hivyo alichochea mdahalo katika ulimwengu wa blogu, na mjadala kuhusu kama uonyeshwaji huo wa Wanaijeria uko chini ya fungu la uhuru wa kisanii au upendeleo wa kitamaduni.

Inglese

Though not so controversial as District 9 or the Playstation commercial, the photographs nonetheless prompted debate in the blogosphere, with discussions over whether such depictions of Nigeria fall under the category of artistic freedom or cultural bias.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

"Mfumo wa mahakama una sifa ya kuingiliwa na siasa, utendaji usioridhisha, upendeleo kwa watu fulani fulani, michakato mirefu ya kimahakama, na ufisadi."

Inglese

"Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system."

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK