Hai cercato la traduzione di wakiti umefika da Swahili a Inglese

umefika
news about there

muda umefika
the messiah has arrived

umefika nyumbani
am still far from home. one hour to go.

ila umefika salama nyumbani
you arrived safely

mzigo umefika ni bomba sana
okay thanks

wakati kwa ajili ya ukweli umefika.
a time for truth has come.

sr.ortibho umefika uwanja wa ndege kumlaki stella?😂😂😂
pardon me😂😂😂

kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

nafikiri muda umefika kwa sisi kujiangalia vyema katika nafsi zetu na kufanya kitu kuhusu ubaguzi wa rangi ambao upo katika nchi hii.
i think it is time we took a real good look at ourselves and do something about the racism that exists in this country.

wengi walikubaliana kwamba jambo hilo lilikuwa vuguvugu la maana na kwamba wakati ulikuwa umefika ili wanablogu wa kenya wawe na sauti moja.
many agreed that this is a great initiative and that it was about time that kenyans bloggers started speaking in one voice.

tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.
let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready.

katika mtiririko wake wa matukio kwa kufuata mpangilio wa muda, mtumiaji wa twita @cuapolitik alisema kwamba wakati umefika wa kuongeza bei ya mafuta.
on his timeline, twitter user @cuapolitik said that it's about time to increase the fuel price.

kama una kitu mihumu cha kuficha, basi umefika; hizi ni zana ambazo edward snowden alizitumia katika siri zake maarufu kuhusu sirika la ujasusi la marekani nsa.
if you do have something important to hide, you're in good company; these are the same tools that edward snowden used to share his famous secrets about the nsa.

wakati usiku umefika na nchi iw giza, na mwezi ni mwanga tu tutaweza kuona, hakuna i si kuwa na hofu. ah, usiogope, maadamu unasimama karibu nami.
when the night has come and the land is dark, and the moon is the only light we'll see, no i won't be afraid. oh, iwon't be afraid, just as long as you stand by me.

wakati wa hukumu umefika, na hukumu hiyo inaanza na watu wake mungu mwenyewe. ikiwa hukumu hiyo inaanzia kwetu sisi, basi mwisho wake utakuwa namna gani kwa wale wasioamini habari njema ya mungu?
for the time is come that judgment must begin at the house of god: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of god?

@iamqueennzinga: it's about time we ushered in the era of afro-optimism through words and action wakati umefika kwetu kueneza enzi ya matumaini kupitia maneno na vitendo.
@iamqueennzinga: it's about time we ushered in the era of afro-optimism through words and action