Hai cercato la traduzione di lakini da Swahili a Latino

lakini mungu alimfufua kutoka wafu.
deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi

walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
et non erat conveniens testimonium illoru

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
qui autem adheret domino unus spiritus es

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
salomon autem aedificavit illi domu

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier

wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo

lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.
et capillus de capite vestro non peribi

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo

maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote."
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eoru

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu

lakini yesu akamjibu, "imeandikwa: usimjaribu bwana mungu wako."
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti

tumewapigieni ngoma lakini hamkucheza; tumeimba nyimbo za huzuni lakini hamkulia!
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti