Hai cercato la traduzione di kiasi da Swahili a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Tedesco

Informazioni

Swahili

kiasi

Tedesco

bestehen

Ultimo aggiornamento 2021-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.

Tedesco

ich strebe nur die korrektur an, wie ich kann.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

Tedesco

desgleichen die jungen männer ermahne, daß sie züchtig seien.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.

Tedesco

und ihr hegt für den besitz eine allzu große liebe.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!

Tedesco

hättest du uns doch für eine kurze frist zurückgestellt!»

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kwa kiasi kikubwa niliweza kuishi kwa kunywa maji.

Tedesco

nach dem gebäudeeinsturz war ich sofort gefangen.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na kwa yakini alikuwa miongoni mwa walio pita kiasi.

Tedesco

der pharao hatte ja hohe gewalt im land und war einer der maßlosen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

changia, kiasi chochote, katika ukurasa mkuu wa unicef.

Tedesco

spende bücher, um zur bildung der syrischen kinder beizutragen.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi.

Tedesco

und wir lassen vom himmel wasser in (bestimmtem) maß herabkommen und lassen es sich dann in der erde aufhalten.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao.

Tedesco

bereits wußten wir, was die erde von ihnen wegnimmt.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

wakati mwingine wagojwa wanaweza kuwa wadhaifu sana kiasi cha kushindwa hata kulia.

Tedesco

es fügt sich, dass die betroffenen oft sogar zu schwach sind, um zu weinen.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

ni kitu gani kinaendelea huko kiasi kwamba kila wakati ni lazima mtu auliwe?.

Tedesco

was passiert dort drinnen, dass jedes mal jemand umgebracht wird?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

lakini aliye fikiwa na dharura bila ya kutamani wala kupita kiasi, yeye hana dhambi.

Tedesco

wer aber gezwungen wird, ohne daß er auflehnung oder Übertretung begeht, den trifft keine schuld.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na hivi ndivyo tutakavyo mlipa kila apitaye kiasi, na asiye amini ishara za mola wake mlezi.

Tedesco

so vergelten wir dem, der maßlos ist und nicht an die zeichen seines herrn glaubt.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi. na kwa yakini alikuwa miongoni mwa walio pita kiasi.

Tedesco

gewiß, pharao war zweifellos ein hochmütiger im lande und gewiß, er war sicherlich einer der maßlosen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kiasi cha tembo wanaoshikiliwa waliosalia laos kinakadiriwa kuwa ni tembo 420.sadly captive elephant populations are in decline.

Tedesco

leider ist ein rückgang der in gefangenschaft lebenden elefanten zu verzeichnen.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

enyi watu wa kitabu! msipite kiasi katika dini yenu, wala msimseme mwenyezi mungu ila kwa lilio kweli.

Tedesco

o ihr leute des buches, übertreibt nicht in eurer religion und sagt über gott nur die wahrheit.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kama kiasi hiki cha asilimia 10 au 20 cha fedha kitawekwa kwenye akaunti kwa jina la mke, vipi kuhusu mahitaji muhimu ya mke?

Tedesco

wenn 10 oder 20% des gehaltes auf das konto der frau eingezahlt wird, was ist mit dem unterhaltsgeld für die frau, wenn sie ihren mann verlässt und ihn wegen nichtzahlung des unterhalts verklagt?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kwa mujibu wa mamlaka ya jiji, kiasi kikubwa cha benzini, kemikali inayosababisha kansa, kimegunduliwa kwenye chanzo cha maji cha jiji hili.

Tedesco

in den wasserleitungen der stadt wurde ein Übermaß an benzen, eine hochgradig krebserregende chemikalie, entdeckt, so die lokale regierung.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

ni kwa namna gani ujumbe unaweza kusambaa kupitia katuni ndogo ya mtoto wa kike na kuwa na nguvu kubwa kiasi cha kuweza kudali mitazamo ya watu kwa haraka?

Tedesco

wie ist es möglich, dass die botschaft, die ein kleines zeichentrick-mädchen verbreitet, so einschlägt, dass sie dazu beiträgt die gesellschaft radikal zu verändern?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK