Hai cercato la traduzione di magsisimulang muli da Tagalog a Arabo

hanggang sa muli
حتى مرة أخرى

%lu iniluklok muli,
%lu تمت إعادة تثبيتها،

hanggang sa muli kaibigan
أراك مرة أخرى يا صديقي

hanggang sa muli mga kaibigan..
حتى الأصدقاء مرة أخرى ..

paalam, hanggang sa muli pilipinas
وداعا ، أراك مرة أخرى أيها الفلبين

hanggang sa muli natin pagkikita kaibigan
حتى نلتقي مرة أخرى الأصدقاء

hindi mabuksan muli ang stdin: %s
لم يمكن إعادة فتح stdin: %s

hindi yan tanggap na pangalan, subukan muli.
هذا الاسم غير صالح، حاول مجدداً.

ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
سيعاد تثبيت الحزم التالية:

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.

at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
ولكن اغلظ فرعون قلبه هذه المرة ايضا فلم يطلق الشعب

nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
ومضى ايضا وصلّى قائلا ذلك الكلام بعينه.

sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي.

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s غير مثبتة حالياً، لذا لن يتم تثبيتها مجدداً.

at ibinuhos na dalidali ang kaniyang banga sa inuman, at tumakbong muli sa balon upang umigib at iniigib ang lahat niyang kamelyo.
فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.

nangyari sa kanila ang ayon sa kawikaang tunay, nagbabalik na muli ang aso sa kaniyang sariling suka, at sa paglulubalob sa pusali ang babaing baboy na nahugasan.
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة

at naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.
فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا

babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.
تحذير: احتمال فساد قاعدة البيانات. ستتم محاولة إصلاحها بإعادة السؤال المفقود %s.