Hai cercato la traduzione di gising ka pa da Tagalog a Francese

may pera ka pa
todavía tienes dinero

dapat mag-aral ka pa.
tu dois apprendre davantage.

mas marami ka pa alam kesa sakin
you know more than me

nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,

at sinabi sa akin ng panginoon. magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.
l`Éternel me dit: prends encore l`équipage d`un pasteur insensé!

marcel salamat sa mga magagandang karanasan na pinaranas mo sa akin.salamat kasi kahit nahihirapan ka sa sitwasyon namin ngayon ay hindi ka pa din bumibitaw
i love you

narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.
et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j`entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

at sinabi ng hari sa kaniya, bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay? aking sinabi, ikaw at si siba ay maghati sa lupa.
le roi lui dit: a quoi bon toutes tes paroles? je l`ai déclaré: toi et tsiba, vous partagerez les terres.

o iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng panginoong dios.
je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, et tu ne porteras plus l`opprobre des peuples; tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.

datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.
mais, s`il ne t`écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l`affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, hindi ka pa baga natatakot sa dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?
mais l`autre le reprenait, et disait: ne crains-tu pas dieu, toi qui subis la même condamnation?

at sinabi ng panginoon sa akin, yumaon ka pa, suminta ka sa isang babae na minamahal ng kaniyang kaibigan, at mangangalunya, sa makatuwid baga'y ng gaya ng pagibig ng panginoon sa mga anak ni israel, bagaman sila'y nagsisipihit sa ibang mga dios, at nangakakagusto ng mga binilong pasas.
l`Éternel me dit: va encore, et aime une femme aimée d`un amant, et adultère; aime-la comme l`Éternel aime les enfants d`israël, qui se tournent vers d`autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.