Hai cercato la traduzione di panahon da Tagalog a Hindi (indiano)

panahon
काल

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
मुझे बाद में याद दिलायें (_r)

google now, ang tamang impormasyon sa tamang panahon.
google अभी सेवा, सही जानकारी बिल्कुल सही समय पर.

at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
और वे चेलों के साथ बहुत दिन तक रहे।।

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
मैं प्राचीनकाल के दिनों को, और युग युग के वर्षों को सोचा है।

na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।

ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.
तुम दिनों और महीनों और नियत समयों और वर्षों को मानते हो।

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
सुलैमान को यरूशलेम में सब इस्राएल पर राज्य करते हुए चालीस वर्ष बीते।

anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.
जिस समय वह सीधी होकर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।

ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.
मित्रा सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।

ang puso ko'y nadudurog sa pananabik na tinatamo sa iyong mga kahatulan sa lahat ng panahon.
मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।

aking pupurihin ang panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.
मैं हर समय यहोवा को धन्य कहा करूंगा; उसकी स्तुति निरन्तर मेरे मुख से होती रहेगी।

ang mga yaon ay walang kabuluhan, isang gawa ng karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon ay mangalilipol.
वे तो व्यर्थ और ठट्ठे ही के योग्य है; जब उनके नाश किए जाने का समय आएगा, तब वे नाश ही होंगी।

(gaya ng sinabi niya sa pamamagitan ng kaniyang mga banal na propeta na nagsilitaw buhat nang unang panahon),
जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था।

ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti!
सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!

kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.
देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा।

anim na araw na gagawa ka, nguni't sa ikapitong araw ay magpapahinga ka: sa panahon ng pagbubukid at sa pagaani ay magpapahinga ka.
छ: दिन तो परिश्रम करना, परन्तु सातवें दिन विश्राम करना; वरन हल जोतने और लवने के समय में भी विश्राम करना।

at nang magugol na ang mahabang panahon, at mapanganib na ang paglalayag, sapagka't nakalampas na ang pagaayuno, ay pinamanhikan sila ni pablo,
जब बहुत दिन बीत गए, और जल यात्रा में जाखिम इसलिये होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर समझाया।

at gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, pumayapa, tumahimik ka. at humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
तब उस ने उठकर आन्धी को डांटा, और पानी से कहा; "शान्त रह, थम जा" : और आन्धी थम गई और बड़ा चैन हो गया।

at bawa't kaniyang kahigaan sa panahon ng kaniyang karumihan, ay magiging karumaldumal: bawa't din namang kaupuan niya ay magiging karumaldumal.
और जब तक वह अशुद्ध रहे तब तक जिस जिस वस्तु पर वह लेटे, और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वे सब अशुद्ध ठहरें।