Hai cercato la traduzione di patay da Tagalog a Indonesiano

patay
kematian

patay napuruhan
terima kasih

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
mereka menertawakan yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
jawab bildad, "orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
tuhan tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
karena itu yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, "lazarus sudah mati

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
mengapa saudara-saudara orang-orang yahudi tidak dapat percaya bahwa allah menghidupkan kembali orang mati

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
mereka akan luka parah dan tewas di jalan-jalan kota mereka

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
wabah itu berhenti, dan harun ada di antara orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
sebab kalau orang mati tidak dihidupkan kembali, maka kristus pun tidak dihidupkan kembali dari kematian

anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si jesus sa betania, na kinaroroonan ni lazaro, na ibinangon ni jesus mula sa mga patay.
enam hari sebelum hari raya paskah, yesus pergi ke betania. di tempat itu tinggal lazarus yang sudah dibangkitkan oleh-nya dari mati

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
yang dipakai-nya ketika menghidupkan kembali kristus dari kematian dan memberikan kepada-nya kedudukan tertinggi bersama-sama allah di surga

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
saudara-saudara membunuh dia, padahal justru dialah sumber hidup untuk semua orang. dan allah sudah menghidupkan dia kembali dari kematian. kami sudah menyaksikan sendiri hal itu

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
tetapi kalau kristus hidup di dalam dirimu, maka meskipun badanmu akan mati karena dosa, namun roh allah memberikan hidup kepadamu, sebab hubunganmu dengan allah sudah baik

kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.
"kamu adalah umat tuhan allahmu. jadi pada waktu kamu berkabung untuk orang mati, janganlah melukai dirimu atau mencukur bagian depan kepalamu seperti yang dilakukan oleh bangsa-bangsa lain

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
sebab pada waktu kalian dibaptis, kalian dikubur bersama-sama kristus; dan dengan baptisan itu juga, kalian turut dihidupkan kembali bersama-sama kristus karena kalian percaya akan kuasa allah yang sudah menghidupkan kristus dari kematian

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang berpenyakit kulit yang mengerikan sembuh; orang tuli mendengar, orang mati hidup kembali, dan kabar baik dari allah diberitakan kepada orang-orang miskin

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
tetapi kita harus berpesta dan bergembira, sebab adikmu itu sudah mati, tetapi sekarang hidup lagi; ia sudah hilang, tetapi sekarang telah ditemukan kembali.'

at nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, siya'y patay.
roh jahat itu berteriak, lalu membuat badan anak itu kejang-kejang, kemudian keluar dari anak itu. anak itu kelihatan seperti mayat sehingga semua orang berkata, "ia sudah mati!