Hai cercato la traduzione di ang akala ko nung una kitang naki... da Tagalog a Inglese

ang akala ko nung 11 pa
english

akala ko nung una wala lang yon
i thought at first

ang akala ko
akala ko

nung una kitang nakita nakuha mo ang aking mga mata
nung una kitang nakita nabihag mo ang aking mga mata

ang akala ko nasa ibang bansa ka
ang akala ko sa ibang bansa ka

nung una kitang makila
why do you look at me like that? your eyes saying things that they can't take back feels good, feels right, it don't help every night when the quiet gets loud hate that i know what you're doin' right now your arms around someone else every time i'm next to you i swear that you can feel it too how long can we do this to ourselves? in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first i can't even count all the times i've thought about the line i'd never cross but i've crossed that line in my head i can't steal you from somebody else just to have you to myself my heart don't wanna hear me tell the truth in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first i'm not hangin' on to hope if you do or if you don't i don't ever wanna know for sure in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first you would have loved me if you met me first oh, you would have loved me if you met me first

ang akala ko nag bakasyon
i thought you changed

ang akala ko sayo yang uniform
i thought it was your uniform

ang akala ko pwede mag dagdag
i can add more

ano ay isang bisaya ang akala ko
ano sa bisaya ang akala ko

ang akala ko po ito lang ang pinapagawa nyo
i don't know how to do it

dahil ang akala ko ay wala kaming klase
because there's no class tomorrow.

akala ko nung una hindi ka mabait pero nang tumagal sabi ko sa sarili ko ah mabait pala talaga to
i thought at first you were not kind but after a while i said to myself ah it was really kind

simula nung una kitang nakilala ilang taon na ang nakakaraan
when i first met you, i honestly didn't know you were gonna be this important to me.

ang akala ko kase wlang ilalabas na pera tas hihingian nyo ko
ang akala ko kase wlang releasing na pera tas hihingian nyo ko

nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.