Hai cercato la traduzione di ay hindi pa niya nabasa message mo da Tagalog a Inglese

now ko lang nabasa message mo
pag ka basa ko

ngayon ko lang nabasa message mo
i just read it now

ay hindi pa narereleased
not yet released

sorry kung ngayon ko lang nabasa message mo
ngayon

ang baha ay hindi pa humuhupa
ang ulan ay hindi pa humuhupa

pasensya na at ngayon ko lang nabasa message mo
bimal

ang negosyo ay hindi pa nasisimulan
not yet begun

hindi pa niya binasa ang aklat.
he hasn't read the book yet.

hindi pa niya alam na crush ko siya
meron pero hindi niya alam na may crush ako sa kanya pero siya umamin na siya sa akin tapos nanliligaw siya sa lahat ng nanliligaw sa akin siya pinaka-gusto ko

ang tatlong buwan ay hindi pa sapat
tumama iyong ulo ko sa bath tub

ako mismo ay hindi pa nakakakita ng ufo.
i myself have never seen a ufo.

ang mga salitang truer ay hindi pa nasasalita
truer words have never been spoken

yung isang site ay hindi pa nabalikan kasi isasabay
not everything is left reversible

ang hinihingi naming report ay hindi pa namin natatanggap
we have not yet received what you sent

ang ipcrf namin ay hindi pa napirmahan ng aming principal
not yet signed

ang kanyang mga kaguluhan ay hindi pa natapos ngunit nasiguro niya ang presensya ng diyos sa kanya
his troubles were not all over but he was assured of god's presence with him

kahit minsan ay hindi pa nakakapunta sa ibang bansa ang tatay ko.
my father has never, ever gone abroad.

ang saging na kulay berde ay hindi pa hinog nang husto para kainin.
a green banana is not ripe enough to eat.

isang unit ng mini van ang iniwan sa parkingan hanggang ngayon ay hindi pa nakuha
a mini van unit was left in the parking lot until today