Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
koji je èovek kao jov da kao vodu pije podsmeh?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin.
plaèem, postim se duom svojom, i to mi se prima za zlo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.
kad dodje bezbonik, dodje i rug, i prekor sa sramotom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mangapahiya at mangalipol sila na mga kaaway ng aking kaluluwa; mangatakpan ng pagkaduwahagi at kasiraang puri sila, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.
nek se postide i poginu protivnici due moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi trae zla!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.
nemoj jednaèiti slukinje svoje s nevaljalom enom; jer sam od velike tuge i alosti svoje govorila dosad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: