Hai cercato la traduzione di sayo ba ang video da Tagalog a Serbo

kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?

magtatakuwil ba ang panginoon magpakailan man? at hindi na baga siya lilingap pa?
"zar æe se doveka gneviti na nas gospod, i neæe više ljubiti?

mapapakinabangan ba ang tao ng dios? tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.
može li bogu biti èovek koristan? sam je sebi koristan èovek mudar.

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
eda li æe u tami poznati èudesa tvoja, i pravdu tvoju gde se sve zaboravlja?

nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
jesi li video èoveka koji misli da je mudar? više ima nadanja od bezumnoga nego od njega.

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
hoæe li gledati na tvoje bogatstvo? neæe ni na zlato ni na kakvu silu blaga tvog.

matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
on se smeje vrevi gradskoj, i ne sluša vike nastojnikove.

hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
dokle æeš se, gospode, jednako gneviti, jarost tvoja goreti kao oganj?

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
i vikaše na boga, i rekoše: "može li bog zgotoviti trpezu u pustinji?"

aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
Šta nalazi u gorama, ono mu je piæa, i traži svaku zelen.

sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?
jer bogatstvo ne traje doveka niti kruna od kolena do kolena.

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?

nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.

at nakilala ni saul ang tinig ni david at nagsabi, ito ba ang tinig mo, anak kong david? at sinabi ni david, aking tinig nga, panginoon ko, oh hari.
tada saul pozna glas davidov, i reèe: je li to tvoj glas, sine davide? a david reèe: moj je glas, care gospodaru!

nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni ammon kay hanan: inaakala mo bang pinararangalan ni david ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain?
a knezovi sinova amonovih rekoše anunu, gospodaru svom: misliš da je david zato poslao ljude da te poteše što je rad uèiniti èast ocu tvom? a nisu zato došle sluge njegove k tebi da promotre i uhode i obore zemlju?