Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at si judas na anak ni santiago, at si judas iscariote na naging lilo;
a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.
entonces satanás entró en judas, llamado iscariote, el cual era uno del número de los doce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si judas iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. at pumasok siya sa isang bahay.
y a judas iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si simon na cananeo, at si judas iscariote, na siya ring sa kaniya'y nagkanulo.
simón el cananita y judas iscariote, quien le entregó
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na judas iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote,
entonces, uno de los doce, que se llamaba judas iscariote, fue a los principales sacerdote
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni judas iscariote, na anak ni simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't si judas iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,
pero uno de sus discípulos, judas iscariote, el que estaba por entregarle, dijo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tinukoy nga niya si judas na anak ni simon iscariote, sapagka't siya ang sa kaniya'y magkakanulo, palibhasa'y isa sa labingdalawa.
hablaba de judas hijo de simón iscariote; porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sumagot nga si jesus, yaong aking ipagsawsaw at bigyan ng tinapay ay siya nga. kaya't nang maisawsaw niya ang tinapay, ay kinuha niya at ibinigay niya kay judas, na anak ni simon iscariote.
jesús contestó: --es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a judas hijo de simón iscariote
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: