Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kahirapan da Tagalog a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tagalog

Spagnolo

Informazioni

Tagalog

Kahirapan

Spagnolo

Pobreza

Ultimo aggiornamento 2015-05-29
Frequenza di utilizzo: 17
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;

Spagnolo

hay ruina y miseria en sus caminos

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan

Spagnolo

Dificultades motoras - dispositivos de conmutación

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Muli, sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.

Spagnolo

Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Dagdag ni Monther Hassouneh: @mhassouneh : Salamat sa pagsugpo sa kahirapan

Spagnolo

Monther Hassouneh agregó: Gracias por combatir la pobreza.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni Cristo Jesus.

Spagnolo

Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.

Spagnolo

Pues todas estas cosas son principio de dolores

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

“Sa pagtatapos ng araw, ang gobyerno pa rin ang mananagot sa mga kahirapan ng mga tao.

Spagnolo

"A fin de cuentas, sigue siendo el gobierno el responsable ante los problemas de la gente.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tagalog

Bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;

Spagnolo

¿Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Uminom siya at limutin niya ang kaniyang kahirapan, at huwag nang alalahanin pa ang kaniyang karalitaan.

Spagnolo

Beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy.

Spagnolo

El hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Maigi ang isang dakot na may katahimikan, kay sa dalawang dakot na may kahirapan at walang kabuluhan.

Spagnolo

Mejor es una mano llena de sosiego que ambos puños llenos de duro trabajo y de aflicción de espíritu

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing:

Spagnolo

Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Araw at gabi ay nagsisiligid sila sa mga kuta niyaon: kasamaan man at kahirapan ay nangasa gitna rin niyaon.

Spagnolo

Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, at inilabas niya sila sa kanilang kahirapan.

Spagnolo

Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.

Spagnolo

Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.

Spagnolo

Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

Spagnolo

Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

Masaya ang tao na natatakot na lagi: nguni't siyang nagmamatigas ng kaniyang kalooban ay mahuhulog sa kahirapan.

Spagnolo

Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tagalog

At sa pamamaybay namin dito na may kahirapan ay nagsidating kami sa isang dako na tinatawag na Mabubuting Daongan; na malapit doon ang bayan ng Lasea.

Spagnolo

Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK